Bram Vermeulen — Bont & Blauw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bram Vermeulen adlı sanatçının "Bont & Blauw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Met een zonnebril op bij de slager
Waar niemand iets durft te vragen
Een biefstuk van drie ons
Want daar houdt-ie zo van
Zijn vaste kratje bier sleept ze de trap op
Zachtjes, voor de buren
Ze beschermt alleen haar gezicht
Als hij haar wil slaan
Maar hij wordt alleen maar kwader
Omdat ze zich niet tegen hem verdedigt
En ze schaamt zich, voor de buren
Van de keukentrap gevallen
Een ongelukje met de fiets
Ze heeft haar antwoord klaar
Maar het glimlachen erbij doet pijn
Bont en blauw
Bont en blauw
Terwijl hij zegt dat hij van haar houdt
En weggedoken in de bank
Troost ze zich met de gedachte
Dat het niet de drank is
Maar meer iets in zijn hoofd
En terwijl hij schreeuwend staat te schelden
Denkt zij alleen maar aan de buren
En weggaan doet ze niet
Ze heeft het geprobeerd
Ze kan het niet
Hij hoeft maar op te bellen en ze gaat terug
Ze kan niet zonder kerel
En wat moet hij zonder haar
Bont en blauw
Bont en blauw
En hij huilt dat hij van haar houdt
En als ze onder hem ligt
Dan hoopt ze op het moment
Dat het voorbij is, dat-ie klaar is en in slaap valt
Ze wou maar dat hij er niet zo bij schreeuwde
De buren horen alles
Ze luistert naar zijn snurken
Ruikt de lucht van zweet en bier
En als-ie vreselijk moet hoesten
Hoopt ze even dat-ie erin blijft
En ze schaamt zich
Bont en blauw
Bont en blauw
En hij zweert dat hij van haar houdt
En zij gelooft dat ze van hem houdt…
Şarkı sözü çevirisi
Kasapta güneş gözlüklü.
Hiç kimseden cesaret nerede
Üç onsluk bir biftek
Çünkü buna bayılıyor.
Her zamanki bira davası onları merdivenlerden yukarı sürüklüyor
Komşular için nazikçe.
Sadece yüzünü koruyor.
Eğer ona vurmak istiyorsa
Ama daha da sinirleniyor.
Çünkü kendini ona karşı savunmuyor.
Ve komşulardan utanıyor.
Mutfak merdivenlerinden düşmek
Bisiklet kazası
Hazır cevap var.
Ama gülümsemek acıtıyor.
Morarmış
Morarmış
Diyor o sırada adam kadını seviyor
Ve bankada saklanıyor
Bu düşünceyle kendini rahatlatıyor
İçkiden değil.
Ama daha çok kafasında bir şey gibi.
Ve o bana bağırırken
Sadece komşuları düşünüyor.
Ve gitmek istemiyor
Çalıştı.
Yapamaz.
Tek yapması gereken onu aramak ve geri dönmek.
Ben bir erkek olmadan da yaşayabilir.
O olmasaydı ne yapardı?
Morarmış
Morarmış
Ve onu sevdiği için ağlıyor
Ve onun altında olduğunda
Sonra o an için umut ediyor
Bittiğini, bittiğini ve uykuya daldığını.
Bana böyle bağırmayı kesmesini istedi.
Komşular her şeyi duyar.
Horlamasını dinliyor.
Ter ve bira havası kokuyor
Ve eğer cehennem gibi öksürmek zorunda kalırsa
Evde kalmasını umuyor.
Ve utanıyor.
Morarmış
Morarmış
Ve onu sevdiğine yemin ediyor
Ve onu sevdiğine inanıyor…