Bram Vermeulen — Misselijk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bram Vermeulen adlı sanatçının "Misselijk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wakker,
ik ben wakker,
want mijn lijf
doet me overal pijn.
Zuur,
de smaak van zuur:
als ik slik,
dan brandt het zure slijm.
Stil,
ik lig doodstil:
elke beweging
kan gevaarlijk zijn.
Ik ben misselijk, misselijk,
er zijn doet zo’n pijn.
Ik ben zo godvergeven misselijk.
Dood gaan kan niet erger zijn.
Zweet,
ijskoud zweet,
en het wilde
kloppen van mijn eigen hart.
Heet,
gloeiend heet:
al het denken
raakt in kramp verward.
Rond,
alles draait rond
alles zuigt weg
in een donker zwart.
Want
ik ben misselijk, misselijk
er zijn doet zo’n pijn
ik ben zo godvergeven misselijk
dood gaan kan niet erger zijn
Nee… geef niet over…
Nee… Mmmm…
Lang,
wezenloos lang
en mijn gedachten
missen iedere macht.
Strijd,
op leven en dood:
met elke vezel
van mijn bezem zoek ik kracht.
Ik ben…
mijn zijn doet me pijn
ik ben zo godvergeven…
dood gaan kan niet erger zijn.
Nee…
Ik geef me niet over.
Nee…
niet overgeven.
Ik ga nog liever dood,
ik ga nog liever dood,
ik ga nog liever dood.
Mmmm… Mmmm…
Şarkı sözü çevirisi
Uyandırmak,
Ben uyanığım.,
çünkü vücudum
her yerimi acıtıyor.
Asitli,
asit tadı:
eğer yutarsam,
sonra asit sümüğü yanar.
Sessiz,
Ölü sessizim.:
her hareket
tehlikeli olabilir.
Midem bulanıyor, midem bulanıyor.,
orada olmak çok acıtıyor.
Çok midem bulanıyor.
Ölmek daha kötü olamaz.
Ter,
buz soğuk ter,
ve bu istedi
kendi kalbimin atışı.
Sıcak,
kaynar sıcak:
tüm düşünme
kramplarla karışır.
Etrafta,
her şey dönüyor
her şey berbat uzakta
koyu siyah renkte.
Çünkü
Midem bulanıyor, midem bulanıyor.
orada olmak çok acıtıyor
Çok midem bulanıyor.
ölmek daha kötü olamaz.
Hayır... sakın kusma.…
Hayır... Mmmm…
Uzun,
uzun
ve düşüncelerim
herhangi bir güç eksikliği.
Savaş,
yaşam ve ölüm için:
her fiber ile
süpürgemden güç arıyorum.
Ben…
varlığım beni incitiyor
Çok veriyorum…
ölmek daha kötü olamaz.
Hayır…
Teslim etmeyeceğim.
Hayır…
sakın kusma.
Ölmeyi tercih ederim.,
Ölmeyi tercih ederim.,
Ölmeyi tercih ederim.
Mmmm ... Mmmm…