Bram Vermeulen — Zo Mooi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bram Vermeulen adlı sanatçının "Zo Mooi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Een blik op het water
Traag in de rivier
Voorbij zonder voorbij te gaan
Waar de beweging rust vindt
Roerloos aan de oever staan
Een blik op het water
En het huilen begint
Een adem in de wind
De verre reuk van vuur
Herkennen van hier eerder te zijn geweest
Een mens die zich op aard' bevindt
De geuren van het late uur
Een adem in de wind
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Een blik in de ogen
Ik kijk mijzelf aan
Alle vaders, alle dochters tegelijk
Hoe alles zijn bestemming vindt
Het goed en fout gedaan
Een blik in de ogen
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Zo mooi
Zo mooi
Zo oneindig
Een blik in de ruimte
Tussen de sterren door
Langs de planeten in hun baan
Het leeg waarin alles ligt besloten
Het zichtbare voorbijgegaan
Een blik in de ruimte
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Zo mooi
Zo mooi
Het was nog nooit
Zo mooi
Zo mooi
Zo mooi was het nog nooit
En de wind waait
En de bomen waaien mee
En het gras imiteert
De golven van de zee
Water in de bomen
Golven in het gras
Niets is ooit meer zoals het was
Zo mooi
Zo mooi
Het was nog nooit zo
Zo mooi
Zo mooi
Zo mooi was het nog nooit
Şarkı sözü çevirisi
Suya bir bakış
Nehirde yavaş
Üzerinden geçmeden
Hareketin dinleneceği yer
Kıyıda hareketsiz duran
Suya bir bakış
Ve ağlamaya başlar
Rüzgarda bir nefes
Ateşin uzak kokusu
Daha önce burada bulunduğumdan tanıyın
Yeryüzünde bir insan
Geç saatlerin kokusu
Rüzgarda bir nefes
Ve ağlamaya başlar
Bu keder değil, hayır.
Bu sevinçle uluyor
Bunlar kahkahalarla gözyaşları
Gözlerine bir bakış
Kendime bakıyorum.
Tüm babalar, tüm kızlar aynı anda
Her şey hedefini nasıl bulur
Doğru ve yanlış yapılır
Gözlerine bir bakış
Ve ağlamaya başlar
Bu keder değil, hayır.
Bu sevinçle uluyor
Bunlar kahkahalarla gözyaşları
Çok güzel.
Çok güzel.
Çok sonsuz
Uzayda bir bakış
Yıldızlar arasında
Yörüngesindeki gezegenler boyunca
Her şeyin bulunduğu yer boş
Görünür vefat etti
Uzayda bir bakış
Ve ağlamaya başlar
Bu keder değil, hayır.
Bu sevinçle uluyor
Bunlar kahkahalarla gözyaşları
Çok güzel.
Çok güzel.
Hiç olmadı
Çok güzel.
Çok güzel.
Hiç bu kadar güzel olmamıştı.
Ve rüzgar esiyor
Ve ağaçlar esiyor
Ve çim taklit eder
Deniz dalgaları
Ağaçlarda su
Çimlerdeki dalgalar
Eskiden olduğu gibi hiçbir şey yoktur.
Çok güzel.
Çok güzel.
Daha önce hiç böyle olmamıştı.
Çok güzel.
Çok güzel.
Hiç bu kadar güzel olmamıştı.