Brams — Vull Per a Demá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brams adlı sanatçının "Vull Per a Demá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pels ports del Ribagorça al cor de la Noguera
Paro el meu cotxe i resto badant
Les alzines que s’allunyen al capvespre
De la terra surt quelcom sobrenatural
Lluny les mentides i els errors
Lluny la injustícia i la por
És l’amor qui m’empeny a estimar la justícia
Que aquesta terra m’està demanant
Per l’Eix del Llobregat pujant a Berga
Se’m fa evident dels homes el progrés
Els boscos i els rius que abans eren nets
Paisatge fet a clapes que ens han cremat
Potser si, sortim endavant
Tots gaudim d’oportunitats
Però mentre l’home no entengui la raó
D’estimar, l’indret on viu, al seu voltant jo
Seguiré lluitant enmig la fredor
Com una flor que neix amb el desgel
Embriac d’amor llenço el puny al vent
Jo vull per a demà la meva terra lliure!
Si heu pujat als cims pels volts de maig i heu vist la bellesa que s’ofereix
Heu sentit remoure els vostres endins amb el vent que us retorna el vostre
esperit
Jo també he somiat aquesta nit tota la terra estes així
Homes com flors naixent arreu sacsejats pel vent de llibertat
Que els fa més dignes i he pensat que…
Şarkı sözü çevirisi
Cevizin kalbindeki Toponyms limanlarından
Arabamı Durdur ve resto badant
Akşamları çok farklı olan meşe ağaçları
Dünya doğaüstü bir şeyden vazgeçti
Yalanlardan ve hatalardan uzak
Adaletsizlik ve korkudan uzak
Aşk, beni adaleti sevmeye iten kişidir
Bu toprak bana soruyor
Berga'ya kadar Llobregat eksenine
Bu beni erkeklerin ilerlemesini açıklığa kavuşturuyor
Bir zamanlar temiz olan ormanlar ve nehirler
Yanmış yamalarda yapılan manzara
Belki öne çıkarsak
Tüm fırsatların tadını çıkarın
Ama adam nedenini anlamıyor
Yaşadığın yeri sevmekten, etrafımda
Soğukluğun ortasında savaşmaya devam edeceğim
Buzun erimesiyle doğan bir çiçek gibi
Embriac aşk rüzgara yumruk vurdu
Yarın için arazimi bedavaya istiyorum!
Mayıs ayında zirvelere tırmandıysanız ve sunduğu güzelliği gördüyseniz
Sağduyunuz var ve sizi evinize geri getiren rüzgarla içinizi çıkarın.
ruh
Ayrıca bu da bu gecenin tüm dünya üzerinde hayal ettim
Her yerde yükselen çiçekler gibi insanlar özgürlük rüzgarı tarafından sarsıldı
Bu onları daha değerli kılıyor ve bunu düşündüm…