Bran Van 3000 — Dare I Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bran Van 3000 adlı sanatçının "Dare I Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey Job
You sure got it figured out
She loves you so
At least that’s what she said
And God took a toll
And showed you what it’s all about
Oh, hey Job
You always do what you’re told
You poor young fool
You should never listen
To what they preach
To keep you on a mission of hate
And, dare I say
Your brother’s got a big mouth
And dare I say
So what
Do what you want
And make the fuckers pay
And don’t waste your time
And sleep your life away
I always meant to tell you
I don’t like you anyway
And dare I say
Dare I say
Quand arrive minuit et que la lune est belle
On voit alors dans le ciel arriver les morts-vivants
Ils sont vêtus de vieux oripeaux de miséreux
Usés par le temps et brisés par les ans
On les accueille avec joie:
Ils sont notre espérance
Notre raison de vivre
Notre source seule de jouissance…
Dis-moi, toi qui semblait avoir mille ans
Raconte-moi comment c’est dans le ciel, comment…
Raconte-moi si les étoiles sont d’or
Raconte-moi, raconte-moi comment…
Do what you want
And make the fuckers pay
And don’t waste your time
And sleep your life away
I always meant to tell you
I don’t like you anyway
And dare I say
Dare I say
Ce n’est rien de tout cela
Fais comme «J'suis juste endormi
Dans les bras d’une belle amie»
Tu te laisserais bercer
Comme un enfant nouveau-né
En pensant à ta tétée
En pensant à ta tétée
Do what you want
And make the fuckers pay
Boys and girls are different
In a certain kind of way
I always meant to tell you
That I wished you’d go away
And dare I say
Dare I say
Do what you want
And make the fuckers pay
And don’t waste your time
And sleep your life away
I always meant to tell you
I don’t like you anyway
And dare I say
Dare I say
Şarkı sözü çevirisi
Hey İş
Emin hepsini çözdün
Bu yüzden seni seviyor
En azından öyle dedi.
Ve Tanrı bir ücret aldı
Ve sana ne olduğunu gösterdim
Oh, Hey Job
Her zaman sana söyleneni yapıyorsun.
Zavallı genç aptal.
Hiç dinlemelisin
Vaaz ettikleri şey için
Seni nefret dolu bir görevde tutmak için
Ve, söylemeye cesaret ediyorum
Kardeşinin koca bir ağzı var.
Ve söylemeye cesaret ediyorum
Ne olmuş yani
Ne istiyorsan yap
Ve şerefsizlere ödeme yap
Ve zamanınızı boşa harcamayın
Ve hayatını uyut
Sana her zaman söylemek istedim.
Zaten senden hoşlanmıyorum.
Ve söylemeye cesaret ediyorum
Dare I say
Quand arrive minuit et que la lune est belle
Üzerinde voit alors dans le ciel arriver les morts-vivants
Ils sont vêtus de vieux oripeaux de miséreux
Usés par le temps et brisés par les ans
Üzerinde les accueille avec joie:
ILS sont notre espérance
Notre raison de vivre
Notre kaynak seule de jouissance…
Dis-moi, toi qui semblait avoir mille ans
Raconte-moi yorum c'est dans le ciel, yorum…
Raconte-moi si les étoiles sont d'Or
Raconte-moi, raconte-moi yorum…
Ne istiyorsan yap
Ve şerefsizlere ödeme yap
Ve zamanınızı boşa harcamayın
Ve hayatını uyut
Sana her zaman söylemek istedim.
Zaten senden hoşlanmıyorum.
Ve söylemeye cesaret ediyorum
Dare I say
Ce n'est rien de tout cela
Fais comme " J'suis juste endormi
Dans les bras d'une belle amie»
Tu te laisserais bercer
Comme un enfant nouveau-né
En pensant à ta tetétée
En pensant à ta tetétée
Ne istiyorsan yap
Ve şerefsizlere ödeme yap
Erkekler ve kızlar farklı
Yol belli bir tür
Sana her zaman söylemek istedim.
Tercih senin istediğini git
Ve söylemeye cesaret ediyorum
Dare I say
Ne istiyorsan yap
Ve şerefsizlere ödeme yap
Ve zamanınızı boşa harcamayın
Ve hayatını uyut
Sana her zaman söylemek istedim.
Zaten senden hoşlanmıyorum.
Ve söylemeye cesaret ediyorum
Dare I say