Brand New — Missing You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brand New adlı sanatçının "Missing You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I, I am feeling like a veteran
Uncompensated for the blood I’ve left to pool on foreign grounds
And I sometimes reach to rub at aching legs
But they’ve been dust for over a decade
And you’re the limb I’ve lost but somehow I still feel it Until I awake, we just hope that you made it We hope that you’re celebrating
With people you miss
And burning like a beacon
Guiding our ship around this hellish shoal
I’m happy to admit that maybe I am a little depressed
Cause I’m missing you to death
And now it’s only records of my memory
Some little thing you gave posthumously
The details all dragged out
To think of all the paintings we would be without
If Van Gogh had gone and died face down from loss of blood The night he went
and hacked his ear off
Until I awake, we just hope that you made it We hope that you’re celebrating
With people you miss
And burning like a beacon
Guiding our ship around this hellish shoal
I’m happy to admit that maybe I am a little depressed
Cause I’m missing you to death
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi emektar gibi hissediyorum.
Yabancı zeminlerde birikmeye bıraktığım kan için telafi edilmedi
Ve bazen ağrıyan bacaklarımı ovmak için uzanıyorum
Ama on yıldan fazla bir süredir toz halindeler.
Ve sen kaybettiğim uzuvsun, ama bir şekilde uyanana kadar hala hissediyorum, sadece bunu başardığını umuyoruz, kutladığınızı umuyoruz
Özlediğin insanlarla
Ve bir işaret gibi yanıyor
Gemimizi bu cehennem sığının etrafında yönlendirmek
Belki de biraz depresyonda olduğumu itiraf etmekten mutluluk duyuyorum
Çünkü seni çok özlüyorum.
Ve şimdi sadece hafızamın kayıtları
Ölümünden sonra verdiğin küçük bir şey.
Tüm detaylar sürüklendi
Onsuz olacağımız tüm resimleri düşünmek
Eğer Van Gogh öldüyse ve gittiği gece kan kaybından yüzüstü öldüyse
ve kulağını kesti
Ben uyanana kadar, sadece bunu başardığını umuyoruz.
Özlediğin insanlarla
Ve bir işaret gibi yanıyor
Gemimizi bu cehennem sığının etrafında yönlendirmek
Belki de biraz depresyonda olduğumu itiraf etmekten mutluluk duyuyorum
Çünkü seni çok özlüyorum.