Brand New — Play Crack the Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brand New adlı sanatçının "Play Crack the Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We sent out the SOS call.
It was a quarter past four in the morning when the storm broke our second
anchor line.
Four months at sea, four months of calm seas to be pounded in the shallows off
the tip of Montauk Point.
They call them rogues, they travel fast and alone.
One-hundred-foot faces of God’s good ocean gone wrong.
What they call love is a risk, cause you will always get hit out of nowhere by some wave and end up on your own.
The hole in the hull defied the crews attempts to bail us out.
And flooded the engines and radio and half buried bow.
Your tongue is a rudder.
It steers the whole ship.
Sends your words past your lips or keeps them safe behind your teeth.
But the wrong words will strand you.
Come off course while you sleep.
Sweep your boat out to sea or dashed to bits on the reef.
The vessel groans the ocean pressures its frame.
To the port I see the lighthouse through the sleet and rain.
And I wish for one more day to give my love and repay debts.
But the morning finds our bodies washed up thirty miles west.
They say that the captain stays fast with the ship through still and storm.
But this ain’t the Dakota, and the water is cold.
We won’t have to fight for long.
This is the end.
This story’s old but it goes on and on until we disappear.
Calm me and let me taste the salt you breathed while you were underneath.
I am the one who haunts your dreams of mountains sunk below the sea.
I spoke the words but never gave a thought to what they all could mean.
I know that this is what you want.
A funeral keeps both of us apart.
You know that you are not alone.
Need you like water in my lungs.
This is the end.
Şarkı sözü çevirisi
SOS çağrısı gönderdik.
Sabahın dörtte biri fırtınanın ikinci patlamasıyla oldu.
çapa hattı.
Denizde dört ay, sığ sularda dövülmek için dört ay sakin denizler
Montauk Point'in ucu.
Onlara haydut diyorlar, hızlı ve yalnız Seyahat ediyorlar.
Tanrı'nın güzel Okyanusunun yüz metrelik yüzleri ters gitti.
Aşk dedikleri şey bir risktir, çünkü her zaman bir dalga tarafından hiçbir yerden vurulursunuz ve kendi başınıza sonuçlanırsınız.
Gövdedeki delik, mürettebatın bizi kurtarmaya çalışmasına meydan okudu.
Ve motorları ve radyoyu sular altında bıraktı ve yarım gömülü yay.
Dilin dümen gibi.
Tüm gemiyi yönetiyor.
Sözlerinizi dudaklarınızdan geçirir veya dişlerinizin arkasında güvende tutar.
Ama yanlış kelimeler seni dizginleyecek.
Uyurken rotadan çık.
Teknenizi denize doğru süpürün ya da resifte parçalara ayırın.
Gemi inliyor, okyanus çerçevesine baskı yapıyor.
Limana doğru deniz fenerini karla karışık yağmur ve yağmurla görüyorum.
Ve sevgimi vermek ve borçlarımı ödemek için bir gün daha diliyorum.
Ama sabah vücudumuzun otuz mil batıda yıkanmış olduğunu bulur.
Kaptan hızlı gemi ile hala ve fırtına ile kalır derler.
Ama burası Dakota değil ve su soğuk.
Uzun süre savaşmak zorunda kalmayacağız.
Bu son.
Bu hikaye eskidir, ama biz ortadan kayboluncaya kadar devam eder.
Bana sakin ve altında iken nefes senin tuzun tadına bakayım.
Denizin altına batan dağlarla ilgili hayallerine musallat olan benim.
Bu kelimeleri söyledim, ama hepsinin ne anlama gelebileceğini hiç düşünmedim.
İstediğin şeyin bu olduğunu biliyorum.
Cenaze ikimizi de ayrı tutar.
Yalnız olmadığını biliyorsun.
Ciğerlerimdeki su gibi sana ihtiyacım var.
Bu son.