Brand New — Sudden Death in Carolina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brand New adlı sanatçının "Sudden Death in Carolina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I swallowed liquor and a lighter
and this morning I threw up fire
But it’s nothing new
I’ve been piecing it together and it’s got something to do with every look thrown like a knife across a crowded room
And every slow and quiet car ride I spent drinking in the backseat
Every stupid melody to every stupid song,
and every stupid word that everybody’s hanging on What difference does this difference in age make?
I know how it ends… she’ll kill me quick.
Call 911, I’m already dead but
someone should be caught and held responsible
for this bloody mess
Last night I fell asleep next to a liar
and I woke up with a shiner
And it’s all that I remember from a night spent lying on my back with a view
of a stone white ceiling and the back of your head
And this quiet dark bed feels like the middle of nowhere
And we beat each other up just like we always do When I’m talking to myself I’d always rather be talking to you
What difference does this difference in age make?
I know how it ends… she’ll kill me quick.
Call 911, I’m already dead but
someone should be caught and held responsible
for this bloody mess
Call homicide, take the case to court
Cause her lips taste like a loaded gun
I’m her number one chalk outline on the floor
They hung her from the bridge on Monday
The gathering turned to a mob out on the lawn
They dropped her body in the river
School and work returned to normal before long
(before long… and no one will mention any of this again)
Call 911, I’m already dead but
someone should be caught and held responsible
for this bloody mess
Call homicide, take the case to court
Cause her lips taste like a loaded gun
I’m her number one chalk outline on the floor
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece içki ve çakmak yuttum.
ve bu sabah ateş kustum
Ama bu yeni bir şey değil
Bir araya getiriyorum ve kalabalık bir odaya bıçak gibi atılan her bakışla ilgili bir şey var
Ve her yavaş ve sessiz araba yolculuğunda arka koltukta içtim
Her aptal şarkıya her aptal melodi,
ve herkesin üzerinde asılı olduğu her aptalca kelime, yaştaki bu fark ne fark eder?
Nasıl biteceğini biliyorum ... beni çabucak öldürür.
911'i Ara, ben zaten ölüyüm ama
birisi yakalanmalı ve sorumlu tutulmalıdır
bu kanlı karmaşa için
Dün gece bir yalancının yanında uyuyakaldım.
ve ben bir shiner ile uyandım
Ve tüm hatırladığım bu, sırt üstü yatarak geçirdiğim bir geceden bir manzarayla
bir taş beyaz tavan ve başınızın arkasında
Ve bu sessiz karanlık yatak hiçbir yerin ortası gibi hissediyor
Ve birbirimizi her zaman yaptığımız gibi dövüyoruz. kendimle konuşurken her zaman seninle konuşmayı tercih ederim.
Bu yaş farkı ne fark eder?
Nasıl biteceğini biliyorum ... beni çabucak öldürür.
911'i Ara, ben zaten ölüyüm ama
birisi yakalanmalı ve sorumlu tutulmalıdır
bu kanlı karmaşa için
Cinayet Masasını arayın, davayı mahkemeye götürün
Çünkü dudakları dolu bir silah gibi tadı
Ben onun bir numaralı tebeşir taslağıyım.
Pazartesi günü onu köprüden astılar.
Toplantı çimlerin üzerinde bir kalabalığa dönüştü
Cesedini nehre attılar.
Okul ve iş çok geçmeden normale döndü
(çok geçmeden ... ve hiç kimse bundan bir daha bahsetmeyecek)
911'i Ara, ben zaten ölüyüm ama
birisi yakalanmalı ve sorumlu tutulmalıdır
bu kanlı karmaşa için
Cinayet Masasını arayın, davayı mahkemeye götürün
Çünkü dudakları dolu bir silah gibi tadı
Ben onun bir numaralı tebeşir taslağıyım.