Brand New — The No Seatbelt Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brand New adlı sanatçının "The No Seatbelt Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, it’s sad that doesn’t suit you now.
And me fresh out of rope…
Please ignore this lisp, I never meant to sound like this.
So take me and break me and make me strong like you.
I’ll be forever grateful to this and you.
It’s only you, beautiful.
Or I don’t want anyone.
If I can choose it’s only you.
Fix me to a chain around your neck and wear me like a nickel.
Even new wine served in old skins will cheapen the taste.
I shot the pilot, now I’m begging you to fly this for me.
I’m here for you to use, broken and bruised.
Do you understand?
It’s only you, beautiful.
Or don’t want anyone.
If I can choose, it’s only you.
But how could I miscalculate… perfect eyes will have perfect hate.
If I can choose, it’s only you.
«We're wrecking"and I’m dry like a drum…
so fine I’ll leave… we’re spent… take our time…
measured… we slave for days.
It’s only you, beautiful.
Or I don’t want anyone.
If I can choose. It’s only you.
But how could I miscalculate… perfect lies from a perfect hate.
If I can choose… it’s only you.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden, şu anda sana uygun değil üzücü.
Ve ben ipten yeni çıktım…
Lütfen bu fısıltıyı görmezden gel, asla böyle ses çıkarmak istemedim.
Bu yüzden beni al, kır ve senin gibi güçlü yap.
Buna ve sana sonsuza dek minnettar olacağım.
Sadece sen varsın güzelim.
Ya da kimseyi istemiyorum.
Eğer seçebilirsem, o sadece sensin.
Beni boynuna zincirle bağla ve beş sent gibi tak.
Eski derilerde servis edilen yeni şarap bile tadı daha ucuz hale getirecektir.
Pilotu vurdum, şimdi bunu benim için uçurman için sana yalvarıyorum.
Senin için buradayım, kırık ve çürük.
Anlıyor musun?
Sadece sen varsın güzelim.
Ya da kimseyi istemiyorum.
Eğer seçebilirsem, sadece sen seçersin.
Ama nasıl yanlış hesaplayabilirim... mükemmel gözler mükemmel nefrete sahip olacak.
Eğer seçebilirsem, sadece sen seçersin.
"Yıkıyoruz" ve ben bir davul gibi kuruyum…
çok yorulduk bırakacağım .. çok güzel... acele …
ölçülü ... günlerce köle oluruz.
Sadece sen varsın güzelim.
Ya da kimseyi istemiyorum.
Eğer seçebilirsem. Sadece sensin.
Ama mükemmel bir nefretten mükemmel yalanları nasıl yanlış hesaplayabilirim?
Eğer seçebilirsem ... sadece sensin.