Brand Nubian — Ooh Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brand Nubian adlı sanatçının "Ooh Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, thing’s get brighter
Yeah, now why they so worried about going to Mars
When there’s a million black seeds in Africa who starve?
Mad people over here keep losing they jobs
Half the hood in the ground, and the rest behind bars
We want the money, the ice, the crib and the cars
Yo, the sky’s the limit, so reach for the stars
But be careful of the choices you make, watch the snakes
Know who keep it real and who keep it real fake
And if you ever fall, you find out who’s your friend
You got to brush the dirt off then you get back up again
Uh, and then you get back up
And when you back up on your game, watch them pop back up
Now with friends like that, nigga, who needs enemies?
Me grab the mic and spit bullshit? Nigga, please
I ain’t trying to shovel bullshit through your system
I’m only trying to drop some jewels, I hope you listen, so
Ooh child, things are gonna get easier
(When you caught up in the struggle and you just trying to get it right)
Ooh child, thing’s get brighter
(Bust ya ass everyday cuz you wanna live a better life)
Ooh child, things are gonna get easier
(If you focused)
Ooh child, thing’s get brighter
(Stay on your grind, it’s not hopeless)
Aiyo, why you looking so sad, it’s not that bad
Things could be worse, you could have a toe-tag
So wipe away your tears, and just be glad you’re here
You had worse things in life that you had to bare
A soft spot in my heart, so I had to care
I couldn’t stand by, watch a grown man cry
So I offer my condolence, and told him
To stand on his feet and walk to his destiny
I’m never gonna let these muthafuckas get the best of me
Addressing me, put up a fight or, put up your life
Put up or shut up, when you put up a price
I’m not a gambling man, so I put up the dice
I like control in the odds and, holding the cards
They brought drugs to the hood and they got sold to the Gods
But still through it all, we refuse to submit
And that’s why we choose to spit real shit, like
Time stand still on a day that’s slow
Bills piled up on the living room floor
Hard to work it out when it’s only just me
Even with the glasses, feel like I can’t see
Some days on my budget, I can’t even cop trees
They trying to break the God, and bring you down to my knees
Combined with these is the fact that my daughter’s far away
That’s why I speak to her daily so I know that she’s ok
But don’t pity on your boy, cuz I be aight
But everything come to light, and everyday’ll be bright
And ya mind and your body is solved
And the problems won’t seem to harm in your mental
And A.S.P.'s in your residential, that’s the cause
Of celebrating, where the babies could grow
And you ain’t gotta lock your doors, told to
Elimination of wars, where the diseases of the world is just a bygone
Some day, we’ll put it together and we’ll get it all done
Some day, your head is much wider
Some day, we’ll walk in the wings of a beautiful sun
Some day, then the rays is much brighter
Şarkı sözü çevirisi
Ooh çocuğum, işler daha da kolaylaşacak.
Ooh çocuk, her şey daha parlak olsun
Evet, şimdi neden Mars'a gitmek için bu kadar endişeleniyorlar
Afrika'da açlıktan ölen bir milyon siyah tohum varken mi?
Buradaki deli insanlar işlerini kaybedip duruyor.
Kaputun yarısı yerde, gerisi parmaklıkların arkasında
Parayı, buzu, beşiği ve arabaları istiyoruz.
Yo, gökyüzü sınırdır, bu yüzden yıldızlara uzan
Ama yaptığınız seçimlere dikkat edin, yılanlara dikkat edin
Kimin gerçek tuttuğunu ve kimin gerçek sahte olduğunu bilin
Ve eğer düşersen, arkadaşının kim olduğunu öğrenirsin
Kiri temizlemelisin, sonra tekrar ayağa kalk.
Sonra tekrar ayağa kalk.
Ve oyununuza geri döndüğünüzde, tekrar ortaya çıkmalarını izleyin
Şimdi böyle Arkadaşlarla, zenci, kimin düşmana ihtiyacı var?
Mikrofonu alıp saçma sapan şeyler mi tüküreyim? Hadi koçum
Saçmalıkları senin sistemine sokmaya çalışmıyorum.
Sadece bazı mücevherleri düşürmeye çalışıyorum, umarım dinlersin, bu yüzden
Ooh çocuğum, işler daha da kolaylaşacak.
(Mücadeleye yakalandığınızda ve sadece doğru olanı yapmaya çalışırken)
Ooh çocuk, her şey daha parlak olsun
(Her gün kıçını kır, çünkü daha iyi bir hayat yaşamak istiyorsun)
Ooh çocuğum, işler daha da kolaylaşacak.
(Eğer odaklandıysanız)
Ooh çocuk, her şey daha parlak olsun
(Eziyetinizde kalın, umutsuz değil)
Aiyo, neden bu kadar üzgün görünüyorsun, o kadar da kötü değil
İşler daha kötü olabilirdi, bir ayak etiketi olabilir
Bu yüzden gözyaşlarını Sil ve burada olduğun için mutlu ol
Hayatta açığa çıkarman gereken daha kötü şeyler vardı.
Kalbimde yumuşak bir nokta, bu yüzden umursamak zorunda kaldım
Yetişkin bir adamın ağlamasını izleyemedim.
Bu yüzden başsağlığı diledim ve ona söyledim
Ayaklarının üzerinde durmak ve kaderine yürümek
Bu muthafuckas'ın beni ele geçirmesine asla izin vermeyeceğim.
Bana hitap et, kavga et ya da hayatını koy
Bir fiyat koyduğunuzda ya da kapa çeneni
Ben kumarbaz değilim, bu yüzden zarları koydum
Bahisleri kontrol etmeyi ve kartları tutmayı seviyorum
Mahalleye uyuşturucu getirdiler ve tanrılara satıldılar.
Ama yine de tüm bu aracılığıyla, biz teslim reddediyorum
Ve bu yüzden gerçek bir bok tükürmeyi seçiyoruz
Zaman yavaş bir günde hala duruyor
Faturalar oturma odasının zeminine yığıldı
Sadece ben olduğumda bunu çözmek zor
Gözlüklerle bile, göremiyormuşum gibi hissediyorum
Bütçemde bazı günler, ağaçları bile polis edemiyorum
Tanrı'yı kırmaya ve seni dizlerime indirmeye çalışıyorlar.
Bununla birlikte, kızımın çok uzak olduğu gerçeği
Bu yüzden onunla her gün konuşuyorum, bu yüzden iyi olduğunu biliyorum
Ama oğluna merhamet etme, çünkü ben iyi olacağım.
Ama her şey aydınlanacak ve her gün parlak olacak
Ve sen zihin ve vücudun çözüldü
Ve bu sorunlar Zihninize zarar vermeyecek gibi görünüyor
Ve A. S. P. senin evinde, sebebi bu.
Bebeklerin nerede büyüyebileceğini kutlamak için
Ve kapıları kilitlemek zorunda değilsin, için söyledi
Dünya hastalıklarının sadece bir geçmiş olduğu savaşların ortadan kaldırılması
Bir gün her şeyi bir araya getireceğiz ve her şeyi halledeceğiz.
Bir gün, başın çok daha geniş
Bir gün, güzel bir güneşin kanatlarında yürüyeceğiz
Bir gün, o zaman ışınlar çok daha parlak