Brandon Henderson — California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brandon Henderson adlı sanatçının "California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scared as hell and on my own
Without so much as a telephone
Questioning every single choice I have made
I hang my clothes and I make my bed
Recall a phrase that my father always said
As I embark on this winding, one man parade
He said, «Waters never part until you get your feet wet.»
It was heavy on my heart as I stood on the beach at sunset
In every other place I feel I’m lost and wandering around
But California’s where I’m found
I hang my last picture on the wall
As all the rest have begun to fall
I hope this move doesn’t prove to be a mistake
As hours pass I feel reassured
My mind is eased but its doubt is far from cured
At least I know that these steps are all mine to make
And waters never part until you get your feet wet
It was heavy on my heart as I stood on the beach at sunset
In every other place I feel I’m lost and wandering around
Now all my time has been spent on getting through
Now my poor myind has been bent on getting to
That place where sea reflects sky
A wondrous blue
Somehow I know that’s where my dreams will come true
Buit waters never part until you get your feet wet
It was heavy on my heart as I stood on the beach at sunset
In every other place I feel I’m lost and wandering around
But California’s where I’m found
Where I’m found
Words and Music Copyright 2003 Brandon Henderson
Şarkı sözü çevirisi
Cehennem gibi korkmuş ve kendi başıma
Bir telefon kadar olmadan
Yaptığım her seçimi sorguluyorum.
Elbiselerimi asıyorum ve yatağımı yapıyorum
Babamın her zaman söylediği bir cümleyi hatırlayın
Bu dolambaçlı, tek kişilik geçit törenine başladığımda
Dedi ki, " sular ayaklarını ıslatana kadar asla ayrılmazlar.»
Gün batımında sahilde dururken kalbim ağırdı.
Her yerde kaybolduğumu ve etrafta dolaştığımı hissediyorum.
Ama Kaliforniya'da bulunuyorum.
Son resmimi duvara asıyorum.
Geri kalan her şey düşmeye başladı
Umarım bu hareket bir hata değildir.
Saatler geçtikçe kendimi güvende hissediyorum
Aklım rahatladı ama şüpheleri iyileşmekten çok uzak
En azından bu adımların hepsinin benim olduğunu biliyorum
Ve ayaklarını ıslatana kadar sular asla ayrılmıyor
Gün batımında sahilde dururken kalbim ağırdı.
Her yerde kaybolduğumu ve etrafta dolaştığımı hissediyorum.
Şimdi tüm zamanımı geçmek için harcadım
Şimdi benim zavallı myind almak için eğildi
Denizin gökyüzünü yansıttığı yer
Muhteşem bir mavi
Bir şekilde hayallerimin gerçekleşeceğini biliyorum.
Ayaklarını ıslatana kadar buit waters asla ayrılmıyor
Gün batımında sahilde dururken kalbim ağırdı.
Her yerde kaybolduğumu ve etrafta dolaştığımı hissediyorum.
Ama Kaliforniya'da bulunuyorum.
Nerede bulundum
Kelimeler ve müzik Telif Hakkı 2003 Brandon Henderson