Brandtson — Tapping the Vain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brandtson adlı sanatçının "Tapping the Vain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you standing all alone across the crowded room.
I didn’t think that I would see you soon and you, you don’t move.
You wear your whole life there in circles underneath your eyes.
All I need to know is how to read between the lines,
but you somehow hide it all.
I watched you spill your drink and laugh you’re such a drama queen.
You always look so good when you wear black and green,
but you, you’re not fooling anyone.
It was crowded but I knew that you were close.
I don’t think I like this little game of cat and mouse,
but you, you don’t show.
It was almost 3 o’clock when you walked up to me.
I started to but found that I just could not speak,
but you, you looked so prepared.
You said something and I didn’t know what it was.
I watched your lips move but your voice wasn’t loud enough.
So I just smiled and nodded that’s when you decided to just walk, walk away.
I got this overwhelming feeling like there’s something wrong.
Maybe it’s the lighting or this same old song, but it’s just all in my mind.
I watched you walk across the room and then you disappeared.
I lost you in the crowd beneath the chandelier, and they, they don’t care.
You were on the terrace in the rain.
I asked you if you would come back in, but you just sighed.
I could tell that you were crying
by the way the mascara ran down your face in such tragic lines.
You said something and I didn’t know what it was.
I think that you sounded like you were a little drunk.
So I looked over your shoulder that’s when you said
I told you so and just walked, walked away.
I could tell that you were crying, by the way
Mascara Ran down your face
In such tragic lines
You said something and I didn’t know what it was.
Something about how you tried but you’re giving up.
So I leaned in for a kiss that’s when you said
I can’t do this and just walked, walked away.
Şarkı sözü çevirisi
Kalabalık odanın karşısında yapayalnız durduğunu gördüm.
Seni yakında göreceğimi sanmıyordum ve hareket etmiyorsun.
Tüm hayatını gözlerinin altında daireler çizerek geçiriyorsun.
Tek Bilmem Gereken satır aralarını nasıl okuyacağım.,
ama bir şekilde her şeyi saklıyorsun.
İçkini döktüğünü ve güldüğünü izledim, tam bir drama kraliçesisin.
Siyah ve yeşil giydiğinde her zaman çok iyi görünüyorsun,
ama sen, kimseyi kandıramazsın.
Kalabalıktı ama yakın olduğunu biliyordum.
Bu küçük kedi ve fare oyununu sevdiğimi sanmıyorum,
ama hiç göstermiyorsun.
Bana doğru yürüdüğün zaman neredeyse saat 3'tü.
Ben başladı ama ben sadece konuşamadım bulundu,
ama sen, çok hazırlıklı görünüyordun.
Bir şey söyledin ve ne olduğunu bilmiyordum.
Dudaklarının hareket etmesini izledim ama sesin yeterince yüksek değildi.
Ben de gülümsedim ve başını salladım, işte o zaman yürümeye karar verdin, uzaklaşmaya karar verdin.
İçimde bir sorun varmış gibi bunaltıcı bir his var.
Belki de aydınlatma ya da aynı eski şarkı, ama hepsi aklımda.
Odanın karşısına geçişini izledim ve sonra ortadan kayboldun.
Seni avizenin altındaki kalabalığın içinde kaybettim ve umursamıyorlar.
Yağmurda terastaydın.
Sana geri gelip gelmeyeceğini sordum, ama az önce iç çektin.
Ağladığını söyleyebilirim.
bu arada, maskara yüzüne böyle trajik çizgilerle akıyordu.
Bir şey söyledin ve ne olduğunu bilmiyordum.
Sanırım sesin biraz sarhoşmuş gibi geliyordu.
Söylediğinde bu kadar omzunun üzerinden baktım
Sana söyledim ve yürüdüm, yürüdüm.
Bu arada ağladığını söyleyebilirim.
Maskara yüzüne koştu
Böyle trajik çizgilerde
Bir şey söyledin ve ne olduğunu bilmiyordum.
Nasıl denediğinle ilgili bir şey ama PES ediyorsun.
Bu yüzden bir öpücük için eğildi.
Bunu yapamam ve sadece yürüdüm, yürüdüm.