Brandy Clark — Since You've Gone to Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brandy Clark adlı sanatçının "Since You've Gone to Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since you’ve gone to Heaven I don’t like coming home
But I can’t stand the thought of mom in that big house alone
She can’t keep it up, she really ought to sell
Oh that house without you in it is nothing but a shell
Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell
Everybody says that Billy is looking more and more like you
But he won’t talk about you until he’s had a few
He dropped out of college, he’s in and out of jail
Had to pawn your pocket watch last month to post his bail
Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell
And I hate you had to leave us, but glad you didn’t live to see this
The broken pieces of the family you made
Mama’s looking so much older, baby brother can’t stay sober
I bet you’re rolling over in your grave
Since you’ve gone to Heaven, they shut the sawmill down
Guys you worked for thirty years with have all moved out of town
There’s signs in every store front, seems like everything’s for sale
They say the market’s bouncing back, but it’s sure hard to tell
Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell
And I hate you had to leave us, but glad you didn’t live to see this
The broken pieces of the family you made
Mama’s looking so much older, baby brother can’t stay sober
I bet you’re rolling over in your grave
Since you’ve gone to Heaven, I’ve struggled with goodbye
And broke a lot of promises I made the day you died
Wish I was more like you, less like myself
And I wish that I could talk to you cause I could use your help
Since you’ve gone to Heaven the whole world’s gone to Hell
Şarkı sözü çevirisi
Cennete gittiğinden beri eve dönmekten hoşlanmıyorum.
Ama o koca evin içinde tek başına anne düşüncesine katlanamıyorum
Böyle devam edemez, gerçekten satması gerekir
Oh, o ev sensiz bir kabuktan başka bir şey değil
Cennete gittiğinden beri, tüm dünya cehenneme gitti
Billy daha fazla gibi görünüyor ve herkes böyle der
Ama birkaç tane içene kadar senin hakkında konuşmayacak.
Üniversiteyi bıraktı, hapishaneye girip çıktı.
Kefaletini ödemek için geçen ay cep saatini rehin vermek zorunda kaldım.
Cennete gittiğinden beri, tüm dünya cehenneme gitti
Ve bizi terk etmek zorunda kalmandan nefret ediyorum, ama bunu görecek kadar yaşamadığına sevindim
Senin yaptığın ailenin kırık parçaları
Annem çok daha yaşlı görünüyor, küçük kardeşim ayık kalamıyor
Eminim mezarında yuvarlanıyorsundur.
Cennete gittiğinden beri kereste fabrikasını kapattılar.
Otuz yıldır birlikte çalıştığın adamlar şehir dışına taşındı.
Her mağazanın önünde tabelalar var, her şey satılık gibi görünüyor
Piyasanın geri döndüğünü söylüyorlar, ama kesin olarak söylemek zor
Cennete gittiğinden beri, tüm dünya cehenneme gitti
Ve bizi terk etmek zorunda kalmandan nefret ediyorum, ama bunu görecek kadar yaşamadığına sevindim
Senin yaptığın ailenin kırık parçaları
Annem çok daha yaşlı görünüyor, küçük kardeşim ayık kalamıyor
Eminim mezarında yuvarlanıyorsundur.
Cennete gittiğinden beri, elveda ile mücadele ettim
Ve öldüğün gün verdiğim birçok sözü yerine getirmedim.
Keşke sana daha çok benzeseydim, kendime daha az benzeseydim.
Keşke seninle konuşabilseydim çünkü yardımına ihtiyacım vardı.
Cennete gittiğinden beri tüm dünya cehenneme gitti.