Brant Bjork — Avenida de la Revolución şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brant Bjork adlı sanatçının "Avenida de la Revolución" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the day we cut out the top of the lemon and stick saladitos in the
middle.
You would squeeze the lemon and then suck out all the juice.
We had cracked lips from the desert heat.
The lepon would sting like a salty tattoo on the mouth.
Back then the only thing better than saladitos and lemon were my lips on Dona
Orteguez.
She was a grade above me; was the hardest thing at school; at least I thought
so.
She pretty much taught me how to kiss; and her mouth always tasted like Jolly
Rangers candy.
I would watch her as she would walk through the halls at school.
Her was had this lazy rythm to it; it was totally cool.
She had ragged curls for the age; and she always kept it together with a tied
little tin top.
Dark blue 501s and brown sandals; dark brown eyes as big as her lips.
Had eye shadows but I don’t give a fuck.
Her hair was dark and curly; and the curse of hairline (…) school fool,
but she kept it above her shoulder so you could see the curve of her neck.
She was beautiful like a proud rose and she was heavy like 1968.
Some days I feel like we’ve got to take our shot and change the world.
Other days I just feel like drinking tequila and listening to old case records.
These cracked head New York groups remind me of a time before I played music.
A time before Marta Bell gave me a shitty cassette with Suicidal Tendences on
one side and Dio on the other.
It was the key to unlocking the door to a suburb of wasteland.
And I would crank it out of my sound stereo for just an hour before my folks
got to home from work.
I found a sound that was real. It was our sound. And allowed us to be fucked up;
in a possitive way.
Couple of years later skateboarding got his name at MTV so I got into Jimmy
Hendrix and practice the art of Let your dreams seduce you.
When I was 16 I was secuded by this 28 year old chick.
It was a beautiful confusion.
Like the first time I smell the older kids smoking weed.
When I started hitting the necks she had a sack in the middle of the street.
Ate green burritos and discovered a new world.
The day I entered the Chiuaua House, I never went back.
There was a time where we would share dreams of some day getting out of the
dessert.
But is the dessert where all of our dreams are.
Where are your dreams?
Poetically I was in France with the election.
It’s funny. Some people are in the three symposium and other people are in the
war.
It’s a trippy time.
It’s time to get rad; rad like Harry Larry.
It’s time for sex; like sketches of Spain (Paz Vega).
It’s time to go down the Sands Liquor, grab a twelve pack of middle half live
and the bottles around the stereo.
Sneak a peack in the new low rider.
And continue rocking free style down the Avenida de la Revolución.
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar limonun üstünü kesip saladitos'u masaya koyduk.
orta.
Limonu sıkar ve sonra tüm suyu emerdin.
Çöl sıcağında dudaklarımız çatlamıştı.
Lepon ağzında tuzlu bir dövme gibi sokardı.
O zamanlar saladitos ve limondan daha iyi olan tek şey Dona'daki dudaklarımdı
Orteguez.
Benden daha yüksek bir sınıftı; okuldaki en zor şeydi; en azından düşündüm
böyle.
O hemen hemen nasıl öpmek öğretti; ve ağzı her zaman Jolly gibi tadı
Rangers candy.
Okuldaki koridorlarda yürürken onu izlerdim.
Ona bu tembel ritim vardı; tamamen havalıydı.
O yaş için düzensiz bukleler vardı; ve o her zaman bağlı bir ile birlikte tuttu
küçük teneke top.
Koyu mavi 501s ve kahverengi sandaletler; dudakları kadar büyük koyu kahverengi gözler.
Göz farı vardı ama sikimde değil.
Saçları koyu ve kıvırcıktı; ve saç çizgisi laneti ( ... ) okul aptal,
ama boynunun kıvrımını görebilesin diye omzunun üstünde tuttu.
Gururlu bir gül gibi güzeldi ve 1968 gibi ağırdı.
Bazen şansımızı denemek ve dünyayı değiştirmek zorunda olduğumuzu hissediyorum.
Diğer günlerde tekila içmek ve eski vaka kayıtlarını dinlemek istiyorum.
Bu kırık kafa New York grupları bana müzik çalmadan önce bir zamanı hatırlatıyor.
Marta Bell bana intihar eğilimi olan boktan bir kaset vermeden bir süre önce
bir tarafta Dio, diğer tarafta Dio.
Wasteland'ın bir banliyösünün kapısını açmanın anahtarıydı.
Ve ailemden sadece bir saat önce ses stereomdan çıkarırdım
işten eve geldi.
Gerçek bir ses buldum. Bizim sesimizdi. Ve bizi mahvetti;
olası bir şekilde.
Birkaç yıl sonra kaykay MTV'de adını aldı, bu yüzden Jimmy'ye girdim
Hendrix ve hayallerinizin sizi baştan çıkarmasına izin verme sanatını uygulayın.
16 yaşımdayken, 28 yaşındaki bir piliç tarafından güvence altına alındım.
Çok güzel bir karışıklıktı.
Büyük çocukların ot içtiğini ilk kez hissettiğim gibi.
Boyunlarına vurmaya başladığımda sokağın ortasında bir çuval vardı.
Yeşil burrito yedik ve yeni bir dünya keşfetti.
Chiuaua evine girdiğim gün bir daha geri dönmedim.
Çıkıyorum bir gün hayalleri paylaşalım ki bir zamanlar, bir yerlerde
tatlı.
Ama tüm hayallerimizin olduğu tatlı.
Hayallerin nerede?
Şiirsel olarak seçimlerle Fransa'daydım.
Komik. Bazı insanlar üç sempozyumda, diğerleri ise üç sempozyumda.
savaş.
Tuhaf bir zaman.
Bu rad almak için zamanı; Harry Larry gibi rad.
Seks zamanı; İspanya'nın eskizleri gibi (Paz Vega).
Sands Likörüne inmenin, on iki paket orta yarıyı canlı tutmanın zamanı geldi
ve müzik setinin etrafındaki şişeler.
Yeni low rider bir tepe gizlice.
Ve Avenida de la Revolución aşağı serbest stil sallanan devam.