Братья Грим — Разгулялось лето şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Братья Грим adlı sanatçının "Разгулялось лето" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В переулках фонари заливаются
Непонятным светом,
Но нам не видно все равно.
Ты в глаза мне не смотри,
Не пугай меня своим дыханьем,
Я- фитилек, но без огня.
Кто-то любит, кто-то ненавидит,
Кто-то рубит, ну, а кто-то пилит.
Я не знаю кто прав, а кто не очень.
Я растаю в дыме сигарет.
Разгулялось лето,
Может мы с приветом.
Мы поедем на козле с попутным ветром.
Разгулялось лето,
Но напрасно это.
Нам не встретить никогда его рассвета.
Чьи-то тени на траве
И мне кажется,
Это мы с тобой вдвоем
Что-то пляшем и поем.
И ступая по земле, спотыкаемся,
Ты только не смотри, как мигают фонари.
Кто-то любит, кто-то ненавидит,
Кто-то рубит, ну, а кто-то пилит.
Я не знаю кто прав, а кто не очень.
Я растаю в дыме сигарет.
Разгулялось лето,
Может мы с приветом.
Мы поедем на козле с попутным ветром.
Разгулялось лето,
Но напрасно это.
Нам не встретить никогда его рассвета.
Разлетелись фонари, словно лампочки
В твоих объятьях. Стой,
Не хочу идти с тобой.
Ты в глаза мне посмотри,
Мне не страшен взгляд и твоё дыханье,
Я- фитилёк, но без огня.
Разгулялось лето,
Может мы с приветом.
Мы поедем на козле с попутным ветром.
Разгулялось лето,
Но напрасно это.
Нам не встретить никогда его рассвета.
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar fenerler dökülür
Anlaşılmaz ışık,
Ama yine de göremiyoruz.
Gözlerime bakma.,
Nefesinle beni korkutmamalısın.,
Ben bir fitilim, ama ateş yok.
Birisi seviyor, birisi nefret ediyor,
Birisi keser, iyi, biri keser.
Kimin haklı olduğunu ve kimin iyi olmadığını bilmiyorum.
Sigara dumanında eriyorum.
Yaz dolaştı,
Belki de ben ve selam.
Rüzgarla bir keçiye bineceğiz.
Yaz dolaştı,
Ama boşuna.
Onun şafağıyla asla karşılaşamayız.
Çimenlerin üzerinde birinin gölgeleri
Sanırım,
Bu biz seninle
Dans edip şarkı söyleyeceğiz.
Ve yere adım, tökezlemek,
Işıkların yanıp sönmesine bakma.
Birisi seviyor, birisi nefret ediyor,
Birisi keser, iyi, biri keser.
Kimin haklı olduğunu ve kimin iyi olmadığını bilmiyorum.
Sigara dumanında eriyorum.
Yaz dolaştı,
Belki de ben ve selam.
Rüzgarla bir keçiye bineceğiz.
Yaz dolaştı,
Ama boşuna.
Onun şafağıyla asla karşılaşamayız.
Fenerler, ampul gibi uçtu
Kollarında. Dur,
Seninle gelmek istemiyorum.
Sen gözlerimin içine bak,
Bakışından ve nefesinden korkmuyorum.,
Ben bir fitilim, ama ateş yok.
Yaz dolaştı,
Belki de ben ve selam.
Rüzgarla bir keçiye bineceğiz.
Yaz dolaştı,
Ama boşuna.
Onun şafağıyla asla karşılaşamayız.