Братья Радченко — Иволга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Братья Радченко adlı sanatçının "Иволга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я поймал златую рыбку на пруду,
И спросил её о правде на беду.
И она мне отвечала, и она мне отвечала,
Что я правды в этом мире не найду.
Отыскать пытался истину в стране,
Где извечно только горюшко в вине.
Видно горюшка так много, видно горюшка так много
В этой доброй и беспечной стороне.
Порастет моя судьбинушка травой,
Не прирученной, а дикой луговой.
Только иволга заплачет, только иволга заплачет,
Только иволга заплачет надо мной.
Не найти мне этой правды днём с огнём,
Нынче правда уживается с враньём.
И кружится в непогоду, и кружится в непогоду
И куражится шальное вороньё.
Словно крепкую и скользкую петлю,
То затянут, то отпустят — я терплю.
И в одном мое спасенье, и в одном мое спасенье
Что я Родину жалею и люблю.
Я расспрашивал у тоненькой свечи,
Отвечай где та правда, не молчи.
И свеча мне отвечала, и свеча мне отвечала
Правда в сердце и в молитвенной ночи.
Şarkı sözü çevirisi
Gölette altın bir balık yakaladım,
Ve ona sorun hakkındaki gerçeği sordu.
Ve bana cevap verdi ve bana cevap verdi,
Bu dünyada gerçeği bulamayacağımı.
Ülkede gerçeği bulmaya çalıştı,
Şarapta sonsuza kadar sadece goryushko nerede.
Goryushka çok görünür, goryushka çok görünür
Bu nazik ve dikkatsiz tarafta.
Kaderim çim ile büyüyecek,
Evcilleştirilmiş değil, vahşi bir çayır.
Sadece orioles ağlayacak, sadece orioles ağlayacak,
Sadece orioles bana ağlayacak.
Ateşle öğleden sonra bu gerçeği bulamıyorum,
Gerçek şu anda yalanlarla anlaşıyor.
Ve kötü havalarda dönüyor ve kötü havalarda dönüyor
Ve çılgın bir karga.
Sağlam ve kaygan bir döngü gibi,
Sonra sıkılır, sonra serbest bırakılır-ben tahammül ederim.
Ve bir kurtuluşum, bir kurtuluşum
Anavatana pişman olduğumu ve sevdiğimi.
Ben yardımcısından var ince mumlar,
Nerede doğru olduğunu söyle, sessiz ol.
Ve mum bana cevap verdi ve mum bana cevap verdi
Gerçek kalpte ve dua gecesinde.