Братья Жуковы — Она называла это любовью şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Братья Жуковы adlı sanatçının "Она называла это любовью" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В этой истории все странно, запутанно и непонятно.
Вроде сюжет интригующий и концовка довольно приятна.
И с каждым наверное, такое в жизни может случится,
Когда безответно, в кого-то случайно можно безумно влюбится.
Вот, знакомьтесь! Девушка — красивая умная, не назовем её имени.
Живет с мамой, собакой, бабушкой и теткой, по папиной линии.
И каждый день, в 6 утра, просыпаясь, и полупустым старым трамваем
До МГУ, факультет журналистики, где ее ждет ненавистная курсовая.
А вечерами, после учебы, она, как обычно — дома скучала.
Под старым пледом, с чаем, с клубничным вареньем о принце мечтала.
И слушая классику, писала в тетреде, фразы крылатые.
С пожелтевшей у времени толика стихов любимых, Анны Ахматовой.
Она обещала себе больше никогда, и ни в кого не влюбляться;
Пока не увидела фото его, в одном из журналов глянцевых.
Она стала им бредить, искать его, повесила фото у изголовья.
Родители спрашивали, «Доча, что с тобою?», а она называла это Любовью!
Что ж, продолжим историю, про девочку, не назовем ее имени.
Она довела маму до слез, поругалась с бабушкой, выгнала тетку по папиной линии.
Записалась на курсы в театр, решила стать модной актрисой,
Чтобы когда-нибудь, будто случайно, встретится с ним за кулисами.
Время летело, нашей героине становилось все хуже и хуже.
Она могла ждать его часами у дома, в дождь, холод и стужу.
И даже сходила однажды, к очень известной в районе ведуньи,
Но приворожить его не смогли, ни гадалки, ни шаман, и ни колдуньи.
Она не знала, что делать, начала выпивать и таскаться по клубам.
И судьба подарила ей шанс, встретить его на тусовке у друга.
Легкая музыка, барная стойка, и много пьянящих коктейлей.
И уже через пару часов, вы не поверите — они оказались в постели.
А проснувшись с утра, она поняла, что полная дура.
Не увидев его, на столе обнаружив две смятых купюры.
И проплакав весь день, сорвала его фото у изголовья.
Понимая, что зря она называла все это Любовью.
Вы конечно, хотите знать, как закончилась эта история?
Наша героиня жива и здорова, и работает медсестрой в санатории.
А дома, ждут дети и муж, и однушка в кредит в Подмосковье.
И представьте себе, она счастлива — и называет это Любовью.
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayede her şey garip, kafa karıştırıcı ve anlaşılmaz.
Arsa ilginç ve son oldukça hoş görünüyor.
Ve her muhtemelen, bu hayatta olabilir,
Sorumsuz olduğunda, birisi yanlışlıkla delicesine aşık olabilir.
İşte, tanışın! Kız - güzel akıllı, adını söylemeyelim.
Babasının çizgisinde anne, köpek, büyükanne ve teyzesi ile yaşıyor.
Ve her gün, sabah 6'da, uyanma ve yarı boş eski tramvay
Moskova devlet Üniversitesi'nden önce, gazetecilik Fakültesi, nefret dolu bir kursun onu beklediği yer.
Ve akşamları, okuduktan sonra, her zamanki gibi — evde sıkıldı.
Eski ekose altında, çay, çilek reçeli ile Prens hakkında hayal.
Ve klasikleri dinlerken, tetred'de yazdı, ifadeler kanatlı.
Sevgili, Anna Akhmatova'nın şiirlerinin sararmış bir kısmı ile.
Bir daha asla ve kimseye aşık olmayacağına söz verdi.;
Parlak dergilerden birinde fotoğrafını görene kadar.
Onları kızdırmaya başladı, onu aramaya başladı, başlığın yanına bir fotoğraf astı.
Ebeveynler sordu, " kızım, sana ne oldu?"ve o buna Aşk derdi!
Kız hikayesine devam edelim, adını söylemeyelim.
Annesini gözyaşlarına getirdi, büyükannesiyle kavga etti, teyzesini babasının çizgisine attı.
Tiyatroda kurslar için kaydoldum, moda aktris olmaya karar verdi,
Bir gün, yanlışlıkla, sahne arkasında onunla buluşmak için.
Zaman uçtu, kahramanımız daha da kötüye gitti.
Yağmurda, soğukta ve soğukta saatlerce bekleyebilirdi.
Ve hatta bir kez, vedunya bölgesinde çok ünlü bir yere gittim,
Ama ne falcılar, ne şaman, ne de büyücü onu büyüleyemedi.
Ne yapacağını bilmiyordu, içki içmeye başladı ve kulüplerde dolaşmaya başladı.
Ve kader ona bir arkadaşıyla buluşmak için bir şans verdi.
Hafif müzik, bar tezgahı ve bol bol sarhoş edici kokteyller.
Ve birkaç saat sonra, inanmayacaksınız-yatakta kaldılar.
Ve sabah uyandığında, tam bir aptal olduğunu fark etti.
Onu görmeden, masada iki buruşuk banknot buldu.
Ve bütün gün ağladıktan sonra, fotoğrafını başlığın yanından kopardım.
Tüm bunlara aşk demesinin boşuna olduğunu fark etti.
Bu hikayenin nasıl bittiğini kesinlikle bilmek ister misiniz?
Kahramanımız canlı ve iyi ve sanatoryumda bir hemşire olarak çalışıyor.
Ve evde, çocuklar ve kocası ve Moskova bölgesinde kredi odnushka bekliyor.
Ve hayal et, mutlu — ve ona Aşk diyor.