Brav — Dr. Martens E01 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brav adlı sanatçının "Dr. Martens E01" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Évidement, toute cette histoire n’est qu’une fiction
Qui j’espère invitera à la réflexion
Sur les dérives, parfois sectaires d’un isolement social, racial ou économique
Combattre les extrêmes, avant que ce soit l’inverse
Déjà petit, très peu d’amis, souvent solitaire
Unique enfant d’une famille discrète, ouvrière
Qui pour survivre dans ce milieu de bâtiments précaires
Gratte jour et nuit, touche le SMIC pour un taf' de merde
Dure est la vie, mais bon tant pis, il faudra faire avec
T’façon ici, on a beau crier, nul n’entend l’appel
Alors enlisé dans l’oubli, on tente de rester fier
Mais la sère-mi fini très vite par faire baisser la tête
Dix-neuf-cent-quatre-vingt-six, j’avais cinq piges à peine
J’ai vu arriver sans un bruit la douleur quotidienne
D’une mère infirme que les soucis ont quasi rendu muette
D’un daron qui dans le Whisky tente de noyer les dettes
Et qui se venge de ses défaites en détruisant c’qu’il aime
En tabassant souvent ma mère quand ce n’est pas moi-même
Chaque jour plus rude et plus obscur que celui de la veille
Me pousse à traîner dans la rue, fuir cette sale rengaine
À sept-huit piges, passage difficile par l'école primaire
Où j’ai rapidement appris le sens du mot «colère»
Faut dire qu’entendre sans arrêt des «vas-y, nique ta mère»
Marque l’esprit qui encore aujourd’hui me reste en travers
Je me souviens qu'à cette époque, j’aurais souhaiter que crèvent
Tous ces connards de fils de bourges qui m’insultaient sans cesse
De sale pauvre, de cassos, de bâtard parfois même
Finalement cette période forge mon caractère
Un peu plus tard, c’est au lycée que tout s’accélère
Un jour de Mars, pour un regard pourtant ordinaire
Une bande de rabzas et de blacks à la réput' vénère
S’y mettent à quatre pour me coincer dans les chiottes, et merde
Tout va très vite, l’un d’eux me gifle tandis qu’les autres me tiennent
J’essaye de fuir mais tous ces types sur mon corps se jettent
Les coups déferlent et les insultes sur ma gueule s’enchaînent
Aucune issue, et si je suis seul contre quatre, que faire?
Répondre j’aimerais, mais maintenu de force à terre
Une main sur la bouche m’empêche de donner l’alerte
Lorsque soudain, l’un d’eux se lève, prend son élan, abrège
D’un penalty dans les gencives, c’est le trou noir direct
Inconscient, c’est dans mon sang dans lequel je baigne
Qu’on me retrouve quelques instants après ce long calvaire
Transporté aux urgences dans un profond sommeil
C’est seulement trois jours plus tard que je me réveille
Les jambes cassées, les côtes pétées ainsi qu’une trentaine
De points de sutures sur le crâne et l’arcade sourcilière
Sous assistance respiratoire, fracture de l’abdomen
Je m’alimente et n’chie que par des tuyaux désormais
Les journées passent ainsi de suite, ça fait déjà six semaines
Que je suis cloué sur ce lit d’hôpital sans rien faire
À l’exception de quelques visites, trois ou quatre lettres
Je passe le plus clair de mon temps à ruminer ma haine
À ressasser silencieusement chaque minute de cette scène
À contenir douloureusement ma colère et ma peine
Moi qui n’avais jamais rien fait, pourquoi est-ce moi, bordel?
Pourquoi ceci? Pourquoi cela? Pourquoi? Pourquoi? Merde !
Il est certain qu’aujourd’hui j’suis plus tout à fait le même
J’ai juste envie d’acheter une arme et de flinguer ces mecs
Ainsi même que tous leurs semblables, indigènes
Quand les parasites envahissent, l’extrême droite est l’remède
Ils feraient mieux d’rentrer chez eux, d’retourner dans leur bled
Au lieu de profiter des alloc', salir ma France si belle
Nettoyage ethnique massif, c’est les crouilles et les nègres
Je serais d’avis que pour l’exemple d’en jeter un dans la Seine
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki, tüm bu hikaye sadece bir kurgu
Umarım yansımayı davet eder
Sosyal, ırksal veya ekonomik izolasyonun bazen mezhepsel sürüklenmeleri üzerine
Tam tersi olmadan önce aşırı uçlarla savaşın
Zaten küçük, çok az arkadaş, genellikle yalnız
Sağduyulu, çalışkan bir ailenin tek çocuğu
Bu güvenilmez inşaat ortamında kim hayatta kalacak
Gündüz ve gece çizikler, bir TSK için SMIC'E dokunur
Hayat zor, ama iyi, çok kötü, onunla ilgili olacak.
İşte böyle, çığlık atıyoruz, kimse çağrıyı duymuyor
Bu yüzden unutulmaya saplanmış, gurur duymaya çalışıyoruz
Ancak Sera-mi başını indirerek çok hızlı bir şekilde sona erdi
On dokuz yüz seksen altı, sadece beş domuzum vardı
Gürültüsüz gelen günlük acıyı gördüm.
Sakat bir annenin endişeleri neredeyse dilsiz hale getirdi
Viski borçları boğmaya çalışan bir daron hakkında
Ve kim sevdiği şeyi yok ederek yenilgilerinin intikamını alır
Ben değilken annemi sık sık dövüyorum.
Her gün bir önceki günden daha sert ve daha karanlık
Beni sokakta takıyor, bu kirli rengaine'den kaçıyor
Yedi-sekiz domuzda, ilkokuldan geçmek zor
"Öfke" kelimesinin anlamını hızlı bir şekilde öğrendiğim yer»
Sürekli duymak söylenmelidir " devam et, annen nique»
Bugün hala Yolumda kalan ruhu işaret ediyor
O zaman ölmeyi dileyeceğimi hatırlıyorum.
Bana sürekli hakaret eden bourges'lu orospu çocukları.
Zavallı kirli, kırık, piç bazen bile
Sonunda bu dönem karakterimi şekillendiriyor
Bir süre sonra, lisede her şey hızlanıyor
Mart bir gün, henüz sıradan bir görünüm için
Tanınmış ' Venere ile rabzas ve siyah insanlardan oluşan bir grup
Beni tuvalete sokmak için dört ayak üzerinde duruyorlar.
Her şey çok hızlı gidiyor, biri beni tokatlıyor ve diğerleri beni tutuyor
Kaçmaya çalışıyorum ama vücudumdaki tüm bu adamlar kendilerini atıyorlar
Darbeler akıyor ve yüzümdeki hakaretler birbirini takip ediyor
Çıkış yolu yok, ve eğer dörde karşı yalnızsam, ne yapmalıyım?
Cevap vermek istiyorum, ama zorla kıyıya tutuldu
Ağzımdaki bir el beni uyarmamı engelliyor.
Aniden bunlardan biri yükseldiğinde, momentumunu alır, kısaltılır
Diş etlerindeki bir cezadan, bu doğrudan kara deliktir
Bilinçsiz, kanımda yıkanıyorum.
Bu uzun denemeden birkaç dakika sonra buluşabilir miyiz
Derin bir uykuda acil servise taşınır
Sadece üç gün sonra uyanıyorum.
Kırık bacaklar, osuruk kaburga ve otuz
Kafatası ve kaş kemerindeki dikişlerin çıkarılması
Solunum yardımı altında, karın kırığı
Şimdi sadece borularla besleniyorum ve sıçıyorum
Günler böyle geçiyor, altı hafta oldu.
O hastane yatağında hiçbir şey yapmadan sıkışıp kaldığımı.
Birkaç ziyaret hariç, üç veya dört harf
Zamanımın çoğunu nefretimi düşünerek geçiriyorum.
Bu sahnenin her dakikasını sessizce yeniden incelemek için
Öfkemi ve üzüntümü acı bir şekilde caydırmak için
Hiçbir zaman beni neden bir şey yapmıştı bana kim?
Neden bu? Neden bu? Niçin? Niçin? Bok!
Bugün daha çok aynı olduğum kesin
Sadece bir silah alıp bu adamları vurmak istiyorum.
Tüm yerlileri gibi
Parazitler istila ettiğinde, en sağdaki çare
Eve dönsem iyi olacak, onlar geri kendi gidip bled
Bunun yerine alloc ' zevk, kirli benim Fransa çok güzel
Kitle etnik temizlik crouches ve Negroes olduğunu
Seine'ye bir tane atma örneği için