Brave Saint Saturn — Heart Still Beats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brave Saint Saturn adlı sanatçının "Heart Still Beats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The girl in the alley kneels with exhaustion
She’s guarded by the skinny guy who limps from some infection
Behind a veil of bleached thin hair, her eyes tell a story
Like a photo of Berlin, December 1944
She’s looking for a handout; she’s been high for several weeks now
She’s too far gone for whoring, and the money just gave out
And her heart still beats inside
And the blood runs in her veins
A remanent of life remains
And her heart still beats inside
The man finally comes to the door; I’ve seen him several times
He always looks pissed off, and his sunglasses stay on
I think he got his biceps and tattoos while in prison
And it doesn’t seem to bother him when he says «Go to hell»
And his heart still beats inside
And the blood runs in his veins
A remanent of life remains
And his heart still beats inside
The thought, it comes to my mind, to somehow intervene
But it could bring me trouble, and what could I do anyway?
It’s hard to be affected when it happens so often:
To see a life unraveling through drawn venetian blinds
I’m sickened by compassion, I’m stifled by my limitations
Anesthetic apathy, take the pain away
And my heart still beats inside
And the blood runs in my veins
A remanent of life remains
And my heart still beats inside
Oh God, we need you here
We’re sinking fast and we don’t care
The evidence is all around me
On both sides of my door
Our hearts beat
Our hearts beat
Our hearts beat
Our hearts beat
Şarkı sözü çevirisi
Sokaktaki kız tükenme ile diz çöker
Bazı enfeksiyonlardan topallayan sıska bir adam tarafından korunuyor
Ağartılmış ince saç örtüsünün arkasında, gözleri bir hikaye anlatıyor
Berlin'in bir fotoğrafı gibi, Aralık 1944
Bir sadaka arıyor; birkaç haftadır uçtu
Fahişelik için çok ileri gitti ve para sadece verdi
Ve kalbi hala içeride atıyor
Ve damarlarında kan akıyor
Hayatın bir kalıntı kalır
Ve kalbi hala içeride atıyor
Adam sonunda kapıya geliyor; onu birkaç kez gördüm
O her zaman kızgın görünüyor, ve onun güneş gözlüğü üzerinde kalmak
Sanırım hapisteyken pazı ve dövmeleri var.
Ve "cehenneme git" dediğinde onu rahatsız etmiyor gibi görünüyor»
Ve kalbi hala içeride atıyor
Ve kan damarlarında akıyor
Hayatın bir kalıntı kalır
Ve kalbi hala içeride atıyor
Düşünce, aklıma geliyor, bir şekilde müdahale etmek
Ama bu bana sorun getirebilir ve ben ne yapabilirim ki?
Bu kadar sık olduğunda etkilenmek zor:
Çizilmiş jaluziler aracılığıyla çözülen bir hayat görmek için
Şefkatten bıktım, sınırlamalarımdan boğuluyorum.
Anestezik ilgisizlik, acıyı al
Ve kalbim hala içeride atıyor
Ve kan damarlarımda akıyor
Hayatın bir kalıntı kalır
Ve kalbim hala içeride atıyor
Tanrım, sana burada ihtiyacımız var.
Hızlı batıyoruz ve umursamıyoruz.
Deliller etrafımda.
Kapımın her iki tarafında
Kalplerimiz atıyor
Kalplerimiz atıyor
Kalplerimiz atıyor
Kalplerimiz atıyor