Bread and Bones — I Was Not Born Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bread and Bones adlı sanatçının "I Was Not Born Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was not born here
Another place can make that claim
Some people start one place and then they roam
Not a native, I’m a migrant
But I’ve lived here most my life
This is where I mean when I say home
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
And it’s not perfect
There’s no perfection in this world
Everyone could find a thing that they would change
We could argue about the politics, the policies and all
But in the end what really matters would remain
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
And I’ve family from Ireland
From England and from Spain
I’ve maybe got some native blood in Moor
Five hundred years, a hundred years, a thousand years ago
We all were migrants who lived somewhere else before
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
Everybody feels the need
Everybody feels the need to have a home
Şarkı sözü çevirisi
Burada doğmadım
Başka bir yer bu iddiayı yapabilir
Bazı insanlar bir yerden başlar ve sonra dolaşırlar
Bir yerli, bir göçmen olduğumu
Ama hayatımın çoğunu burada yaşadım.
Burası ev derken demek istediğim yer.
Ev dediğimde
Aklımda bir kartpostal değil.
Şu anda yaşadığım yer burası.
Geride bıraktığım bir yer değil.
Ev dediğimde
Nerede olmak istediğimi biliyorum.
Herkes bir eve sahip olma ihtiyacını hissediyor
Ve bu mükemmel değil
Bu dünyada mükemmellik yok
Herkes değiştireceği bir şey bulabilirdi
Politika, politika ve her şey hakkında tartışabiliriz
Ama sonunda gerçekten önemli olan şey kalır
Ev dediğimde
Aklımda bir kartpostal değil.
Şu anda yaşadığım yer burası.
Geride bıraktığım bir yer değil.
Ev dediğimde
Nerede olmak istediğimi biliyorum.
Herkes bir eve sahip olma ihtiyacını hissediyor
Ve İrlanda'dan bir ailem var
İngiltere'den ve İspanya'dan
Belki Bataklıkta yerli kanım vardır.
Beş yüz yıl, yüz yıl, bin yıl önce
Hepimiz daha önce başka bir yerde yaşayan göçmenlerdik.
Ev dediğimde
Aklımda bir kartpostal değil.
Şu anda yaşadığım yer burası.
Geride bıraktığım bir yer değil.
Ev dediğimde
Nerede olmak istediğimi biliyorum.
Herkes bir eve sahip olma ihtiyacını hissediyor
Ev dediğimde
Aklımda bir kartpostal değil.
Şu anda yaşadığım yer burası.
Geride bıraktığım bir yer değil.
Ev dediğimde
Nerede olmak istediğimi biliyorum.
Herkes bir eve sahip olma ihtiyacını hissediyor
Herkes ihtiyacı hissediyor
Herkes bir eve sahip olma ihtiyacını hissediyor