Bread and Bones — My Father Is Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bread and Bones adlı sanatçının "My Father Is Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the coal-mining hills of Pennsylvania
My father grew up just above the mines
But his father told him no, you won’t be working down below
Cause I won’t see you fall before your time
So my father had a job out at the railway
Moving round the coal-filled railroad cars
Till one April afternoon my aunt came up to my room
And told me there’d been trouble at the yards
My father is gone
He will not return
Yu can’t hold a life
Beyond its own turn
Can’t hold back the night
Or hurry the dawn
It can not be changed
My father is gone
There were people in their suits down in the parlor
Tall men come to shake me by the hand
And a kitchen full of pies and my mother’s weary eyes
And my uncle told me son now be a man
My father is gone
He will not return
You can’t hold a life
Beyond its own turn
Can’t hold back the night
And hurry the dawn
It can not be changed
My father is gone
But I dreamed that he opened his eyes
That he opened his eyes
And all was alright
My father is gone
He will not return
You can’t hold a life
Beyond its own turn
Can’t hold back the night
Or hurry the dawn
It can not be changed
My father is gone
It can not be changed
My father is gone
Şarkı sözü çevirisi
Pennsylvania'nın kömür madenciliği tepelerinde
Babam madenlerin hemen üstünde büyüdü.
Ama babası ona Hayır dedi, aşağıda çalışmayacaksın.
Çünkü vaktinden önce düştüğünü görmeyeceğim.
Babamın demiryolunda bir işi vardı.
Kömürle dolu demiryolu vagonlarının etrafında hareket etmek
Bir Nisan öğleden sonraya kadar teyzem odama geldi
Ve bahçelerde sorun olduğunu söyledi.
Annem gitti, babam gitti
O dönmeyecek
Yu bir hayat tutamaz
Kendi dönüşünün ötesinde
Gece geri tutamıyorum
Ya da şafağı acele et
Bu değiştirilemez
Annem gitti, babam gitti
Salonda takım elbiseli insanlar vardı.
Uzun boylu erkekler elimi sıkmak için geliyor
Ve turtalarla dolu bir mutfak ve annemin yorgun gözleri
Ve amcam bana oğlum dedi şimdi bir erkek ol
Annem gitti, babam gitti
O dönmeyecek
Bir hayatı tutamazsın.
Kendi dönüşünün ötesinde
Gece geri tutamıyorum
Ve şafağı acele et
Bu değiştirilemez
Annem gitti, babam gitti
Ama rüyamda gözlerini açtığını gördüm.
Gözlerini açtı o
Ve her şey yolundaydı
Annem gitti, babam gitti
O dönmeyecek
Bir hayatı tutamazsın.
Kendi dönüşünün ötesinde
Gece geri tutamıyorum
Ya da şafağı acele et
Bu değiştirilemez
Annem gitti, babam gitti
Bu değiştirilemez
Annem gitti, babam gitti