Brenda Fassie — Too Late For Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brenda Fassie adlı sanatçının "Too Late For Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ten kilometers barefooted in the bush,
Started raining on the way to fetch some water,
Poor woman had a baby on her back,
Was struck by lightning on her way,
To fetch some water…
She tried hiding under a tree to save her child,
Poor woman had no place to go,
Lightning caught her with her baby on her back,
But it was too late
It was too late… too late for mama
Husband came running to the scene yeah,
Poor man held his dead wife in his arms,
Eyes full of tears not believing the nightmare,
Lay her down on the grass (?)
Too late… too late for mama
It was too late… too late
She tried hiding under a tree to save her child,
Poor woman had no place to go,
Lightning caught her with her baby on her back,
But it was too late
It was too late… too late for mama
It was too late (repeat w/ad-libs)
She’s gone… she’s gone… poor mama
It was too late
Şarkı sözü çevirisi
Çalılıkta on kilometre yalınayak,
Biraz su almak için yolda yağmur yağmaya başladı,
Zavallı kadının sırtında bir bebeği vardı.,
Yolda Yıldırım çarptı,
Biraz su getirmek için…
Çocuğunu kurtarmak için bir ağacın altında saklanmaya çalıştı,
Zavallı kadının gidecek yeri yoktu.,
Yıldırım onu sırtında bebeğiyle yakaladı,
Ama çok geç oldu
Çok geç oldu... annem için çok geç
Kocası olay yerine koşarak geldi Evet,
Zavallı adam ölü karısını kollarında tuttu,
Gözyaşlarıyla dolu gözler kabusa inanmıyor,
Onu çimlere bırak.)
Çok geç... annem için çok geç
Çok geç oldu ... çok geç
Çocuğunu kurtarmak için bir ağacın altında saklanmaya çalıştı,
Zavallı kadının gidecek yeri yoktu.,
Yıldırım onu sırtında bebeğiyle yakaladı,
Ama çok geç oldu
Çok geç oldu... annem için çok geç
Çok geç oldu (ad-libs ile tekrarlayın)
O gitti... o gitti... zavallı anne
Çok geç oldu