Brenda Kahn — Anesthesia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brenda Kahn adlı sanatçının "Anesthesia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She wore a half smile
always laughing in the wind
I know it sounds cliched but it’s all true
I know it sounds cliched but I love you
She wore an old black trenchcoat
to cover up her skin
she weren’t no fool, she didn’t let nobody in pulled off the highway, they strip searched the van
all the cops are so bored in Ashland… Ohio
She took a picture of every town that she been through
an empty postcard store in her mind’s eye
and tipped her hat to the passers by I forgot and got the man, Malcom X and Billy Graham
they cried out, «I don’t know you from Eve, Madam!»
and they believe you if you swear you’re telling lies
and that’s the ties by the violence
they are clapping their hands
Stripped to her senses
she wanted to go home
sometimes he’d take her there
sometimes he’d just kept on drinking
sometimes to despair
and she wore a half smile
always laughing in the wind
I know it sounds cliche by it’s all true
I know it sounds cliched, but I love you
and they believe you if you swear you’re telling lies
and that’s the ties by the violence
they are clapping their hands
Şarkı sözü çevirisi
Yarım bir gülümseme giydi
her zaman rüzgarda gülüyor
Kulağa klişe geldiğini biliyorum ama hepsi doğru.
Kulağa klişe geldiğini biliyorum ama seni seviyorum.
Eski bir siyah trençkot giyiyordu
cildini örtbas etmek için
o kadar da salak değilmiş demek ki, hiç kimse otoyolda izin vermedi, onlar striptiz van aradı
Ashland, Ohio'da bütün polisler çok sıkılıyor.
Yaşadığı her kasabanın fotoğrafını çekti.
zihninin gözünde boş bir kartpostal dükkanı
ve şapkasını yoldan geçenlere bahşiş verdim, unuttum ve malcom X ve Billy Graham adında bir adam aldım
"sizi Eve'den tanımıyorum, hanımefendi!»
yalan söylediğine yemin edersen sana inanırlar.
ve bu şiddetin bağları
ellerini alkışlar onlar
Duyularına soyundu
eve gitmek istedi
bazen oraya götürmüş
bazen içmeye devam ediyordu.
bazen umutsuzluğa
ve yarım bir gülümseme giydi
her zaman rüzgarda gülüyor
Kulağa klişe geldiğini biliyorum. hepsi doğru.
Kulağa klişe geldiğini biliyorum ama seni seviyorum.
yalan söylediğine yemin edersen sana inanırlar.
ve bu şiddetin bağları
ellerini alkışlar onlar