Brenda Kahn — Mint Juleps And Needles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brenda Kahn adlı sanatçının "Mint Juleps And Needles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Next to the club where your girlfriend
Is dancing on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Speaking in tongues through tar-paved lungs
The boy fell off his chair
Too drunk to notice
And too lost to care
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
Makes me so sad
I like you better than most of the men
I’ve had
He took my hand by the Charles
And said art is my only desire
Then spit out his drink
Headed back to the bar room choir
She said madness is triggered by sadness
And you slipped down the fire escape
And the rain on the roof tops is silenced
By sirens and violence
You walk like a man but your heart has been raped
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
Makes me so sad
I like you better than most of the men
I’ve had
And next to the club where your girlfriend
Is dancing on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Half a glass of cognac
And a punch in the mouth
We are the people our parents warned us about
And he struck me like a matchstick
Only to prove
There’s really nothing at all I have to lose
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
It’s hopelessly sad
I like you better than most of those men
I’ve had
And next to the club where your girlfriend
Sells herself on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaşının olduğu kulübün yanında.
Barda dans ediyor
Bardağına leke bıraktım.
Yara izi dedin.
Katran döşeli akciğerler aracılığıyla dillerde konuşma
Çocuk sandalyesinden düştü
Fark etmek için çok sarhoş
Ve bakım için çok kayıp
Hayatın sinirli bir bakış bulabilirsiniz
Gauguins, Rodins, mükemmel diksiyon
Nane julepleri ve iğneler bilgeliğe katkıda bulunmaz
Çatlamışsın, delirmişsin.
Beni çok üzüyor
Seni çoğu erkekten daha çok seviyorum.
Ben yaşadım
Elimi Charles'ın yanına aldı.
Ve sanatın benim tek arzum olduğunu söyledi
Sonra içkisini tükürmek
Bar salonu korosuna geri döndü
Çılgınlığın üzüntüden kaynaklandığını söyledi.
Ve sen yangın merdiveninden kaçtın.
Ve çatılardaki yağmur Susturuldu
Sirenler ve şiddet
Bir erkek gibi yürüyorsun ama kalbin tecavüze uğradı.
Hayatın sinirli bir bakış bulabilirsiniz
Gauguins, Rodins, mükemmel diksiyon
Nane julepleri ve iğneler bilgeliğe katkıda bulunmaz
Çatlamışsın, delirmişsin.
Beni çok üzüyor
Seni çoğu erkekten daha çok seviyorum.
Ben yaşadım
Ve kız arkadaşının olduğu kulübün yanında.
Barda dans ediyor
Bardağına leke bıraktım.
Yara izi dedin.
Yarım bardak konyak
Ve ağzına bir yumruk
Biz ailemizin bizi uyardığı insanlarız.
Ve bana bir kibrit çöpü gibi vurdu
Sadece kanıtlamak için
Gerçekten hiç bir şey yok kaybetmek var
Hayatın sinirli bir bakış bulabilirsiniz
Gauguins, Rodins, mükemmel diksiyon
Nane julepleri ve iğneler bilgeliğe katkıda bulunmaz
Çatlamışsın, delirmişsin.
Bu umutsuzca üzücü
Seni o adamların çoğundan daha çok seviyorum.
Ben yaşadım
Ve kız arkadaşının olduğu kulübün yanında.
Barda kendini satıyor
Bardağına leke bıraktım.
Yara izi dedin.