Brenda Lee — Big Four Poster Bed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brenda Lee adlı sanatçının "Big Four Poster Bed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was just boards of rough cut pine
And a quilt of patch work cotton
A place to lay your body down was that big four poster bed
Daddy built it out of pine two days before the wedding
They say the neighbours cheered and hollered till his face got red
And Mama brought the feather pillows and some handmade bedding
And they spent their wedding night in that big four poster bed
That night they swore like that bed their love would last forever
And they’d ask no more of life than the simple things they had
So they planed there future as they laid close together
And later I was born there in that big four poster bed
It was just some boards of rough cut pine
And a quilt of patch work cotton
A place to lay your body down, a place to rest your head
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
I remember as a child waking up on a winter morning
With Sound of laughing voices and the smell of baking bread
And running across that coal wood floor jumping there with them
And Lord, I felt so safe and warm in that big four poster bed
The day that Daddy died, he whispered something soft to mama
To this day she’s never told a soul the words he said
She just smiled through her tears and held his hand and nodded
And my Daddy looked so much at rest in that big four poster bed
It was just some boards of rough cut pine
And a quilt of patchwork cotton
A place to lay your body down, a place to rest your head
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
Now time has dried up all the tears here I stand a woman
Your arms reach out to touch my soul, your sweet words turn my head
Darling, won’t you tell me first this will be forever
Before you lead me up the stairs to that big four poster bed
'Cause only love has ever touched, that big four poster bed
Yes, it was just some boards of rough cut pine
And a quilt of patchwork cotton
A place to lay your body down, a place to rest your head
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
Şarkı sözü çevirisi
Sadece kaba kesilmiş çam tahtalarıydı.
Ve yama iş pamuğundan bir yorgan
Vücudunu yatırmak için bir yer o büyük dört direkli yataktı
Babam düğünden iki gün önce çam ağacından inşa etti.
Komşuların tezahürat yaptığını ve yüzü kızarana kadar bağırdığını söylüyorlar.
Ve annem kuş tüyü yastıklar ve el yapımı yatak takımları getirdi
Ve düğün gecelerini o büyük sayvanlı yatakta geçirdiler.
O gece o yatak gibi yemin ettiler aşklarının sonsuza dek süreceğine
Ve sahip oldukları basit şeylerden daha fazla hayat istemezlerdi
Birbirine yakın koydu olarak oraya gelecek rendelenmiş onlar
Ve sonra o büyük sayvanlı yatakta doğdum.
Sadece kaba kesilmiş çamdan yapılmış tahtalardı.
Ve yama iş pamuğundan bir yorgan
Vücudunu yatıracak bir yer, kafanı dinlendirecek bir yer
Bulutlarda saklanmak ve gökkuşağı kovalamak için küçük bir kız için kabarık dağlardan oluşan bir alan, bu büyük sayvanlı yataktı
Bir kış sabahı uyanan bir çocuk olarak hatırlıyorum
Gülme sesleri ve ekmek pişirme kokusu ile
Ve o kömür zemininde koşarak, onlarla birlikte atlayarak
Ve Tanrım, o büyük sayvanlı yatakta kendimi çok güvende ve sıcak hissettim
Babamın öldüğü gün, anneme yumuşak bir şey fısıldadı.
Bu güne kadar hiç kimseye söylediği sözleri söylemedi.
Sadece gözyaşları içinde gülümsedi ve elini tuttu ve başını salladı
Ve babam o büyük dört direkli yatakta çok rahat görünüyordu
Sadece kaba kesilmiş çamdan yapılmış tahtalardı.
Ve bir yorgan patchwork pamuk
Vücudunu yatıracak bir yer, kafanı dinlendirecek bir yer
Bulutlarda saklanmak ve gökkuşağı kovalamak için küçük bir kız için kabarık dağlardan oluşan bir alan, bu büyük sayvanlı yataktı
Şimdi zaman kurudu tüm gözyaşları burada duruyorum bir kadın
Kolların ruhuma dokunmak için uzanıyor, tatlı sözlerin kafamı çeviriyor
Hayatım, önce bana bunun sonsuza dek süreceğini söylemez misin?
Beni merdivenlerden yukarı o büyük dört direkli yatağa götürmeden önce
Çünkü sadece aşk dokundu, o büyük dört direkli yatak
Evet, sadece kaba kesilmiş çamdan yapılmış tahtalardı.
Ve bir yorgan patchwork pamuk
Vücudunu yatıracak bir yer, kafanı dinlendirecek bir yer
Bulutlarda saklanmak ve gökkuşağı kovalamak için küçük bir kız için kabarık dağlardan oluşan bir alan, bu büyük sayvanlı yataktı