Brendan Kelly and the Wandering Birds — Malthusian Clown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brendan Kelly and the Wandering Birds adlı sanatçının "Malthusian Clown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ain’t nothing like the waves radiating from the basement
Ain’t nothing like that sticky black wave of isolation
This intimidation on these Roosevelt streets
Ain’t nothing like Sweathogs or Warriors to me
But you tell me you wanna go down
I’m just getting by
I’m pale and I’m quiet
I’m just killing time in the eye of the riot
Kiss your boy good-night as he descends to the bottom (good-night, dear boy)
Stretching out with some Quaaludes and some cotton (good-night)
And the next few years ain’t getting no better than this
And the burning’s gonna spread down
These thighs and up to these hips
'Cause I’m just getting by
I’m pale and I’m quiet
I’m just killing time in the eye of the riot
And I never really wanted much to win
I just wanted some peace and quiet now and then
But they’re climbing in my walls
Scratching overhead
Waiting for me at the bus stop
And underneath my bed
And now I feel like a goddamn rag doll
Holding my insides in
I feel like a goddamned pinball
Boy, I ain’t no kind of man
I feel like pulling the chain and spiraling down
I feel like I’m suffocating here in this town
I am the Malthusian clown, whoa-oa-oah
I am the Malthusian clown, whoa-oa-oah
I’m just getting by
I’m pale and I’m quiet
I’m just killing time in the eye of the riot
I’m just getting by
I’m pale and I’m quiet
I’m just killing time in the eye of the riot
So if you wanna go down, down, down, down, down
I am the Malthusian clown, whoa-oa-oah
But if you’re already down
If you’re already down let me show you around
Şarkı sözü çevirisi
Bodrumdan yayılan dalgalar gibisi yoktur.
Bu yapışkan siyah izolasyon dalgası gibi bir şey yok
Bu Roosevelt sokaklarında bu sindirme
Benim için hiçbir şey Sweathogs veya Warriors gibi değil
Ama bana aşağı inmek istediğini söyle.
Sadece ben yaşıyorum
Solgunum ve sessizim.
Sadece ayaklanmanın gözünde zaman öldürüyorum
Dibe inerken oğlunuza iyi geceler öpücüğü verin (iyi geceler, sevgili çocuk)
Bazı Quaaludes ve bazı pamuk (iyi geceler) ile germe)
Ve önümüzdeki birkaç yıl bundan daha iyi olamaz
Ve yanma yayılacak
Bu kalçalar ve bu kalçalara kadar
Çünkü ben sadece geçiniyorum.
Solgunum ve sessizim.
Sadece ayaklanmanın gözünde zaman öldürüyorum
Ve asla gerçekten kazanmak istemedim
Ara sıra biraz huzur ve sessizlik istedim.
Ama duvarlarıma tırmanıyorlar.
Havai tırmalama
Otobüs durağında beni bekliyor
Ve yatağımın altında
Ve şimdi lanet bir bez bebek gibi hissediyorum
İçimi içeride tutuyorum.
Kendimi lanet bir langırt gibi hissediyorum.
Oğlum, ben adam falan olmaz
Zinciri çekip aşağı doğru sarılmak istiyorum.
Bu şehirde boğuluyormuşum gibi hissediyorum.
Ben Malthusian palyaçosuyum, whoa-oa-oah
Ben Malthusian palyaçosuyum, whoa-oa-oah
Sadece ben yaşıyorum
Solgunum ve sessizim.
Sadece ayaklanmanın gözünde zaman öldürüyorum
Sadece ben yaşıyorum
Solgunum ve sessizim.
Sadece ayaklanmanın gözünde zaman öldürüyorum
Eğer aşağı inmek istiyorsan, Aşağı, Aşağı, Aşağı, Aşağı, Aşağı
Ben Malthusian palyaçosuyum, whoa-oa-oah
Ama eğer zaten düştüysen
Eğer çoktan düştüysen, sana etrafı göstereyim.