Brent Anderson — Higher Education şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brent Anderson adlı sanatçının "Higher Education" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We didn’t go to class that whole first week
We were busy makin' bunk beds and fake IDs
I was happy with a 2.3 my freshman year
My dad paid the balance on my Exxon card
So every time I stopped to fill up my car
I’d get five burritos and two cases of beer
We were playin' Alabama
And everyone was makin' the trip
Well I was supposed to work that weekend
Said, «I just quit!»
I don’t know why
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You could lead a boy to college
But you can’t make him think
I never will forget that one spring break
When we didn’t have money or a place to stay
But drove down anyway to Daytona Beach
We met a couple girls as soon as we got there
They were both ugly but we didn’t care, cause
It beat the hell out of sleepin' in my buddy’s Jeep
The hotel wasn’t very nice, but it worked out great
Cause it was right next door to an Exxon station
And that’s where we ate
I don’t know why
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You could lead a boy to college
But you can’t make him think
When I look back on those days I just laugh
I’d say it was the best four years of my life
But it was five and a half
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You can lead a boy to college
But you can’t make him think
Şarkı sözü çevirisi
İlk hafta boyunca derse gitmedik.
Ranza ve sahte kimlik yapmakla meşguldük.
Ben 2.3 benim birinci sınıf ile mutlu oldu
Babam Exxon kartımdaki bakiyeyi ödedi
Bu yüzden Arabamı doldurmak için her durduğumda
Beş burrito ve iki kutu bira alırdım.
Alabama oynuyorduk.
Ve herkes yolculuk yapıyordu
O hafta sonu çalışmam gerekiyordu.
Dedi ki: "istifa ettim!»
Neden bilmiyorum
Buna yüksek öğrenim denir
Daha çok ücretli bir tatil gibi
En azından benim içindi çünkü ailemin birikimlerini harcıyordum.
Ama şimdi geriye bakmak şaşırtıcı.
Çünkü tek yaptığımız nasıl olduğunu görmekti.
Çok az şey öğrenebiliriz
Ve nasıl yapabiliriz fazla içme
Bir çocuğu üniversiteye götürebilirsin.
Ama düşünmesini sağlayamazsın.
Bir bahar tatilini asla unutmayacağım
Para ya da bir yeri yoktu ne zaman kalmak
Ama yine de Daytona plajına gitti.
Oraya varır varmaz birkaç kızla tanıştık.
Hem çirkinler ama umurumda değil, biz sebep olmadık
Arkadaşımın Cipinde uyumaktan çok yoruldum.
Otel çok güzel değildi, ama harika çalıştı
Çünkü Exxon istasyonunun hemen yanındaydı.
Ve orada yedik
Neden bilmiyorum
Buna yüksek öğrenim denir
Daha çok ücretli bir tatil gibi
En azından benim içindi çünkü ailemin birikimlerini harcıyordum.
Ama şimdi geriye bakmak şaşırtıcı.
Çünkü tek yaptığımız nasıl olduğunu görmekti.
Çok az şey öğrenebiliriz
Ve nasıl yapabiliriz fazla içme
Bir çocuğu üniversiteye götürebilirsin.
Ama düşünmesini sağlayamazsın.
O günlere baktığımda sadece gülüyorum.
Hayatımın en güzel dört yılı olduğunu söyleyebilirim.
Ama beş buçuk yıl oldu.
Buna yüksek öğrenim denir
Daha çok ücretli bir tatil gibi
En azından benim içindi çünkü ailemin birikimlerini harcıyordum.
Ama şimdi geriye bakmak şaşırtıcı.
Çünkü tek yaptığımız nasıl olduğunu görmekti.
Çok az şey öğrenebiliriz
Ve nasıl yapabiliriz fazla içme
Bir çocuğu üniversiteye götürebilirsin.
Ama düşünmesini sağlayamazsın.