Bret Michaels — The Devil Inside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bret Michaels adlı sanatçının "The Devil Inside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Letter From Death Row
The Devil Inside
He swears he’ll love you by candlelight
And for a while things seem all right
And for a moment he hides
the devil that lies inside
And then one night in a fit of rage
The demon raises his hand in hate
And brings it down on you
There is nothing you can do And then one night in a twist of fate
The angels bring your face to me
I cannot erase the memories
Of you lying there looking up at me
Please take the demon from my head
Won’t you please erase the memories
And ghosts who haunt my bed
I just want you to understand
That I’m gonna be the only man
To ever touch your soul
And I ain’t never letting go There’s a room that lies down the hall
Where you sit and write you poems
of love and mystery
of faith and fantasy
And you keep a secret lover there
And a book beside an easy chair
That you read before you go to bed
To hide the memories in your head
And now I try to understand the pain
You struggle for the words to say
It don’t come out right
As you lay your body down
There’s a place where you go
I’ve been, I’ll never know
The pain you keep inside
The secrets that you hide
But I try to understand your pain
And be a shelter from the falling rain
Just maybe I feel what you’re going through
Maybe I have been there too
Please take the demons from my head
Won’t you please take the demons from my head
(I shall try)
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm Hücresinden Bir Mektup
İçindeki Şeytan
Seni mum ışığında seveceğine yemin ediyor.
Ve bir süre için her şey yolunda görünüyor
Ve bir an için saklanıyor
içinde yatan şeytan
Ve sonra bir gece öfke nöbeti içinde
Şeytan nefretle elini kaldırıyor
Ve onu sana indiriyor
Yapabileceğin hiçbir şey yok ve sonra bir gece kaderin bir bükülmesinde
Melekler yüzünü bana getir
Ve sonuna kadar savaşmaya devam edemem
Orada uzanıp bana bakmanı.
Lütfen şeytanı kafamdan al.
Lütfen anılarımı silemez misin?
Ve yatağıma musallat olan hayaletler
Sadece anlamanı istiyorum.
Tek erkek olacağımı.
Ruhuna dokunmak için
Ve asla gitmesine izin vermeyeceğim. koridorda bir oda var.
Nerede oturuyorsun ve sana şiirler yazıyorsun
aşk ve gizem hakkında
inanç ve fantezi
Ve orada gizli bir sevgili tutuyorsun
Ve yastıklı bir sandalyenin yanında bir kitap
Yatmadan önce okuduğun
Kafandaki anıları gizlemek için
Ve şimdi acıyı anlamaya çalışıyorum
Söylenecek kelimeler için mücadele ediyorsun.
Ben doğru gitmedi
Vücudunu yere yatırırken
Gittiğiniz bir yer var.
Ben oldum, asla bilemeyeceğim
İçinde tuttuğun acı
Sakladığınız sırlar
Ama acını anlamaya çalışıyorum.
Ve düşen yağmurdan bir sığınak ol
Belki de neler yaşadığını hissediyorum.
Belki ben de oradaydım.
Lütfen şeytanları kafamdan al.
Lütfen şeytanları kafamdan çıkarmaz mısın?
(Deneyeceğim)