Brett Dennen — I Asked When şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brett Dennen adlı sanatçının "I Asked When" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well i dreamed i went out a wanderin'
I heard promises become fables forgotten
I saw bridges stretchin' out across the water
And towers pushing taller
I knew my reality was clearly defined
By the fences put up around my mind
I watched them thicken into walls over time
Taller than any boarder line
I saw civilizations deemed insignificant
I saw people’s history tatooed on their skin
I saw families taken from their land
Dynasties shattered and stolen
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
In all the burdens of centuries accrue
That get passed along to every generation’s youth
And all the allegories told in lieu of truth
I watched them grow wild and spread like the flu
I saw the rise of an untamed industry
I watched machines paint a paper economy
I saw my own self stand right in front of me
And i didn’t do a thing
I saw poisons pushed in the street
And prescription pills mingling in the mezzanine
With a whole host of wealth of doctors and pharmaceutical companies
Still poor people were dying from disease
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
And i broke down at the break of dawn
I saw new meaning in the clouds above the Pentagon
As real as the hollocaust as stong as the Parthanon
Visions of Sudan Iraq and Vietnam
I stood silent upon a flooded levy
And stared at the ruins of a merchant city
And the president who came to dine with the noble elite
He didn’t do a thing
I saw three ships come sailing in
Through the passage of the CARIBBEAN
I saw children coming home in coffins
Millions marching on washington
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when, when… is a revolution
I asked when… is a revolution
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda dolaşmaya çıktım.
Sözlerin unutulmuş masallara dönüştüğünü duydum.
Köprülerin suyun üzerinde uzandığını gördüm.
Ve daha yüksek iten kuleler
Gerçekliğimin açıkça tanımlandığını biliyordum.
Kafamın etrafında çitler tarafından
Zamanla duvarlara kalınlaşmalarını izledim.
Herhangi bir sınır çizgisinden daha uzun
Medeniyetlerin önemsiz olduğunu gördüm.
İnsanların hikayesinin derilerinde dövüldüğünü gördüm.
Ailelerinin topraklarından alındığını gördüm.
Hanedanlar paramparça ve çalındı
Ve ne zaman bir devrim olduğunu sordum
Ne zaman bir devrim olduğunu sordum.
Yüzyılların tüm yükleri tahakkuk eder
Bu, her neslin gençliğine aktarılır
Ve tüm alegoriler gerçek yerine söylendi
Onları vahşice büyüttüklerini ve grip gibi yayıldıklarını izledim.
Evcilleşmemiş bir endüstrinin yükselişini gördüm
Makinelerin kağıt ekonomisini nasıl çizdiğini izledim
Kendi benliğimin önümde durduğunu gördüm.
Ve hiç bir şey yapmadım
Sokakta zehirlerin itildiğini gördüm.
Ve asma katta karışan reçeteli haplar
Bir sürü doktor ve ilaç şirketi ile
Hala fakir insanlar hastalıktan ölüyordu
Ve ne zaman bir devrim olduğunu sordum
Ne zaman bir devrim olduğunu sordum.
Ne zaman bir devrim olduğunu sordum.
Ne zaman bir devrim olduğunu sordum.
Ve şafakta bozuldum
Pentagon'un üstündeki bulutlarda yeni bir anlam gördüm.
Hollocaust kadar gerçek Parthanon kadar stong gibi
Sudan Irak ve Vietnam'ın vizyonları
Su basmış bir levy üzerinde sessiz kaldım
Ve bir tüccar kentinin kalıntılarına baktı
Ve soylu seçkinlerle yemeğe gelen Başkan.
Hiç bir şey yapmadı
Üç geminin denize açıldığını gördüm.
KARAYİPLERİN geçişi boyunca
Tabutta eve gelen çocukları gördüm.
Milyonlarca insan Washington'da yürüyor
Ve ne zaman bir devrim olduğunu sordum
Ne zaman bir devrim olduğunu sordum.
Ne zaman, ne zaman... bir devrim olduğunu sordum
Ne zaman bir devrim olduğunu sordum.