Brian Webb — Affirmative Compassion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Webb adlı sanatçının "Affirmative Compassion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We walk across a broken line to find
A broken life, maybe a broken heart
A broken soul where nothing is the rest
But I think this is where we usually talk best
Here is a struggle for a black man
The painful scar of an oppressed past
But here is a struggle for this white man
To endure his natural backlash
Well it ain’t a sin not to understand
Its only a sin if I don’t try
But then I go and darken the face of a racist
So I can scream, «man it ain’t just my side»
you must be sick of it and tired of it Try to love me in spite of it Oh Lord could it be That there is so much more to setting free
Oh Lord I’ve got love in me But there is much, much more to setting free
Here is a rich white man who can’t see his greed
Screaming, «I hire who I… Well please, not me No I am far from racist it just happens
all of my clients seem trust white faces
But I can’t respect a brother, or any other
who claims himself martyred
Looking at me like owe something to you
Ok, I do But you know I got more love and more hope
Its just frustrating brother
If you’re getting a job just because you’re black
We’re not getting passed your color
You must be sick of it, and tired of it But try to love me in spit of it Oh Lord could it be That there is so much more to setting free
Oh Lord I’ve got love in me But there is much, much more to setting free
Now I am not a rich white man
and maybe I am blessed for that
But I am not a black man
and I have never been oppressed like that
So I can sit here and let my thoughts unfurl
Nice and freely in my poor white world
Freely praying for compassion
while 10 million white women thank affirmative action
So throw your hands up, and people stand up Go on and love me, and don’t let up Throw your hands up, and people stand up Go on love me and don’t you let up Oh Lord could it be That there is so much more to setting free
Oh Lord I’ve got love in me But there is much, much more to setting free
Şarkı sözü çevirisi
Bulmak için kırık bir çizgiden geçiyoruz
Kırık bir hayat, belki kırık bir kalp
Hiçbir şeyin geri kalanı olmadığı kırık bir ruh
Ama bence en iyi konuştuğumuz yer burası.
İşte siyah bir adam için bir mücadele
Ezilen bir geçmişin acı yara izi
Ama işte bu beyaz adam için bir mücadele
Doğal tepkisine katlanmak için
Anlamamak günah değil.
Denemezsem günah olur.
Ama sonra gidip bir ırkçının yüzünü kararttım.
Bu yüzden çığlık atabilirim « " adamım, bu sadece benim tarafım değil»
sizin gerektiğini olması hasta ve yorgun Denemek isterim bana nispet olsun diye mi? Tanrım, acaba O orada çok daha fazla ayarı ücretsiz
Ah bende bir aşk var Lord Ama serbest bırakmak için daha çok şey vardır
İşte açgözlülüğünü göremeyen zengin bir beyaz adam
Çığlık atıyor: «kimi işe alıyorum ... iyi, lütfen, ben değil, hayır, ırkçılıktan çok uzaktayım, sadece olur
tüm müşterilerim beyaz yüzlere güveniyor gibi görünüyor
Ama bir kardeşe ya da başka birine saygı duyamam.
kendini şehit ettiğini iddia eden
Bana sana bir şey borçlu gibi bakıyor
Tamam, biliyorum ama daha fazla sevgi ve umudum olduğunu biliyorsun.
Bu sadece sinir bozucu kardeşim
Eğer sadece siyah olduğun için bir iş bulursan
Senin rengini geçemiyoruz.
Sizin gerektiğini olması hasta ve yorgun Ama denemek isterim bana tükürük Oh Lord olabilir Bu orada çok daha fazla ayarı ücretsiz
Ah bende bir aşk var Lord Ama serbest bırakmak için daha çok şey vardır
Şimdi zengin bir beyaz adam değilim
ve belki de bunun için kutsandım
Ama ben siyah bir adam değilim
ve ben hiç böyle ezilmedim
Böylece burada oturabilir ve düşüncelerimin çözülmesine izin verebilirim
Zavallı beyaz dünyamda güzel ve özgür
Merhamet için özgürce dua etmek
10 milyon beyaz kadın olumlu eylem için teşekkür ederken
Bu yüzden ellerini Kaldır ve insanlar ayağa kalk, Devam Et ve beni sev ve bırakma, ellerini Kaldır ve insanlar ayağa kalk, devam et, beni sev ve izin verme, Oh Tanrım, özgür olmak için çok daha fazlası olabilir mi
Ah bende bir aşk var Lord Ama serbest bırakmak için daha çok şey vardır