Brian Webb — Shame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Webb adlı sanatçının "Shame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…And maybe thats the beauty here
You’ll always have your gypsy tears
That make you theirs at night
They give you a bed of roses
With thorn and a thoughtful pose
That makes falling feel like flying
That makes falling look like flying, come on
And I got a story that plays in my head
Like a bird and a stone in my hand
Its something to throw, or something to let go
Or set free or set up who I am
But I offer you only what I know of love
I confess what it is, I think I forgot
I tend to remember more about what love is not
Shame, Shame, Shame
Its not about you now, Its not about you now
You count the ways in which they gave
But its more about why you love and less about how
Oh its more about why you love and less about how
I like to tell folks, I’m from a rough neighborhood
As if that said something about me
But I ain’t been in a fight since 1988
Barely 13
His name was Alex and from what I can tell
I can’t recall him swinging too
But he’d still fight someone almost everyday
Just as sure as he would lose
Got a story that plays in my head
Like the bird and a stone in my hands
Simplified it all the cause and effect
Its too scary to say I just am, just am
But I offer you only what I know of love
I confess what it is I think I forgot
I tend to remember more about what love is not
(my gift remains it’s still the same
Its ain’t enough, but its all I’ve got)
Şarkı sözü çevirisi
...Ve belki de buradaki güzellik budur
Her zaman çingene gözyaşlarına sahip olacaksın
Bu seni geceleri onlarınki yapar.
Sana bir gül yatağı veriyorlar.
Diken ve düşünceli bir poz ile
Bu düşmeyi uçmak gibi hissettiriyor
Bu düşmeyi uçmak gibi gösteriyor, hadi
Ve kafamda oynayan bir hikayem var
Bir kuş ve elimde bir taş gibi
Atmak için bir şey ya da gitmesine izin vermek için bir şey
Ya da özgür olmak ya da kim olduğumu kurmak
Ama sana sadece aşk hakkında bildiklerimi sunuyorum.
Ne olduğunu itiraf ediyorum, sanırım unuttum
Sevginin ne olmadığı hakkında daha fazla hatırlamaya eğilimliyim
Yazık, Yazık, Yazık
Şimdi seninle ilgili değil, şimdi seninle ilgili değil
Onların verdiği yolları sayıyorsun.
Ama bu neden daha çok sevdiğin ve nasıl olduğu hakkında daha az
Oh, neden sevdiğin hakkında daha fazla ve nasıl olduğu hakkında daha az
İnsanlara kaba bir mahalleden olduğumu söylemeyi seviyorum.
Sanki benim hakkımda bir şey söylüyormuş gibi.
Ama 1988'den beri kavga etmedim.
Ancak 13
Adı Alex'ti ve söyleyebileceğim kadarıyla
Onun da sallandığını hatırlamıyorum.
Ama yine de neredeyse her gün biriyle kavga ederdi
Kaybedeceği kadar emin
Kafamda oynayan bir hikayem var.
Bir kuş ve ellerimdeki bir taş gibi
Tüm neden ve sonuç basitleştirilmiş
Sadece olduğumu söylemek için çok korkutucu, sadece öyleyim
Ama sana sadece aşk hakkında bildiklerimi sunuyorum.
Ne olduğunu itiraf ediyorum sanırım unuttum.
Sevginin ne olmadığı hakkında daha fazla hatırlamaya eğilimliyim
(hediyem hala aynı kalıyor
Onun da yetmiyor, ama hepsi var)