Brian Wilson — South American şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Wilson adlı sanatçının "South American" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got a letter from a long lost cousin of mine
Who owns a little piece of heaven in the Argentine
It’s a different planet, it’s a different place
He calls it out of this world without traveling to space
It’s not just a lesson in geography
No equation to unravel algebraically
It’s written in the wind and on the tropical sea
From south of the equator it keeps callin' to me
South American well you know I would
South American if I only could
I wanna be, I wanna be going back
You only get to heaven if you chase your dreams
Let the paparazzi flash, let the tabloid scream
I’ve been around too long to care what anyone says
I’m hungry and I’m doing lunch with Cameron Diaz
South American she’s got that tango look
South American she’ll read you like a book
I wanna be, I wanna be going back
It rolls off my tongue like a magical phrase
A simple translation this message conveys
Gimme that, gimme that South American girl
I wanna be, I wanna be where it’s at
South American I’m not on some trip
South American I just long for a ship
A sailing boat or anything that floats
Going back
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır kayıp olan kuzenimden bir mektup aldım.
Arjantin'de küçük bir cennet parçasına sahip olan
Bu farklı bir gezegen, farklı bir yer
Uzaya seyahat etmeden bu dünyadan çağırıyor
Bu sadece bir coğrafya dersi değil
Cebirsel olarak çözülecek denklem yok
Rüzgarda ve tropik denizde yazılmıştır.
Ekvatorun güneyinden beni çağırıyor
Güney Amerika bunu yapacağımı biliyorsun.
Güney Amerika keşke yapabilseydim
Olmak istiyorum, geri dönmek istiyorum
Sadece hayallerini kovalarsan cennete gidersin.
Paparazzi yanıp sönsün, tabloid çığlık atsın
Ben çok uzun süre kaldım herkes ne diyor
Açım ve Cameron Diaz ile öğle yemeği yiyorum.
Güney Amerikalı tango bakışı var.
Güney Amerikalı seni bir kitap gibi okuyacak.
Olmak istiyorum, geri dönmek istiyorum
Sihirli bir ifade gibi dilimden yuvarlanıyor
Bu mesajın aktardığı basit bir çeviri
Ver şunu, ver şu Güney Amerikalı kızı.
Olmak istiyorum, olduğu yerde olmak istiyorum
Bazı gezisinde değilim Güney Amerika ediyorum
Güney Amerika sadece bir gemi için can atıyorum
Yelkenli bir tekne ya da yüzen herhangi bir şey
Geriye gitme