Brianna Lea Pruett — Field of Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brianna Lea Pruett adlı sanatçının "Field of Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a field of green, was it summer, was it spring?
our hearts were open wide, we could almost walk inside.
but then love was professed, now it’s a sticky ugly mess.
welcome to the winter of our love.
where did you go?
you’re not what i want, old loves hang around my heart.
guess i’ll take what i need, just let you take the lead.
you’re no longer being real, i’m no longer free to feel
welcome to the winter of the heart
where did you go?
i can’t really see you anymore,
you could say that we are over
but who do you tell it to on a chilly afternoon
pour more salt into these wounds
try to widen the false space
between your face and my face
and your heart and my heart.
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil bir alanda, yaz mıydı, bahar mıydı?
kalplerimiz açıktı, neredeyse içeri girebiliyorduk.
ama sonra aşk itiraf edildi, şimdi yapışkan çirkin bir karmaşa.
aşkımızın kışına hoş geldiniz.
Nereye gittin?
sen benim istediğim değilsin, eski aşklar kalbimin etrafında dolaşıyor.
sanırım ihtiyacım olanı alacağım, sen önden git.
artık gerçek değilsin, artık hissetmekte özgür değilim
kalbin kışına hoş geldiniz
Nereye gittin?
artık seni göremiyorum ,
bittiğimizi söyleyebilirsin.
ama soğuk bir öğleden sonra kime söylersin
bu yaralara daha fazla tuz dökün
yanlış alanı genişletmeye çalışın
senin yüzün ve benim yüzüm arasında
ve senin kalbin ve benim kalbim.