Briga — Piovre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Briga adlı sanatçının "Piovre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sarebbe stato molto meglio se non nascevate
siete inutili quindi è inutile che vi pronunciate
siete delle puttane invidiose quindi invidiate
voi, spero che moriate
io ve lo dico non mi sfidate, non vi permettete
non mi nominate, voi non potete quindi rinunciate
siete delle seghe, dove cazzo andate, non mi fermerete
perciò mi odiate, non mi ucciderete
io sono già morto e risorto su queste strade
Semplicemente il meglio di sempre
questi qua che salgono sopra il mio palco li strangolo
piangono all’angolo, valgono niente, uno scandalo
io registro in sette secondi come vines
solo punch line, cristo
sono un mostro di bravura, sono Frankenstein col cervello di Einstein
il mio flow ti sconvolge, ti travolge come un tir che investe una vecchia
sei da solo nella nebbia, non mi vedi, io ti inseguo su una mietitrebbia
sono come un parassita, entro dentro dall’orecchio al tuo cervello
ti divoro le sinapsi, le meningi, la corteccia, ti risucchio la vita
Ho inciso il nome dentro l’acqua e ti porto le prove
il problema è che si vede solo quando piove
nell’abisso una marea di mani che si muove
che mi portano giù, che mi portano giù
che mi portano giù, che mi portano giù
come piovre
con il rap io mi idolatro, il tuo edificio viene pignorato
ero il meglio e sono migliorato, passo e sfascio sono un cingolato
Ronaldo con il pallone incollato, il peggio dei meglio è ritornato
ciò che faccio ormai è rinomato, non mi ascolti sei un minorato
abidi blabla, abra cadabra, ho più oro di Shabba
ti cucio le labbra, ti scucio la faccia con un rasoio da barba
brah brah
vengo da un posto dove le stelle non brillano
vi ucciderò con questa penna proprio come Syrano
sto più in alto delle alpi, ho gli scalpi di ste barbie
Cinzia Araia senza lacci così non posso impiccarmi
nella mista cinque grammi, versa crystal, terza pista
due troie nell’hotel, chiama (?) il mio cazzo di regista
quante barre, quante barre, quante rime assassine
ho le pile alcaline fra abbaioni al canile
è una questione di stile, è una questione d’incastri
è una questione che sono il meglio e non ci sono cazzi
a casa
Ho inciso il nome dentro l’acqua e ti porto le prove
il problema è che si vede solo quando piove
nell’abisso una marea di mani che si muove
che mi portano giù, che mi portano giù
che mi portano giù, che mi portano giù
come piovre
Ho inciso il nome dentro l’acqua e ti porto le prove
il problema è che si vede solo quando piove
nell’abisso una marea di mani che si muove
che mi portano giù, che mi portano giù
che mi portano giù, che mi portano giù
come piovre
(Grazie a Simone Grossi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
doğmamış olsaydın çok daha iyi olurdu.
sen işe yaramazsın, bu yüzden konuşman işe yaramaz.
kıskanç fahişeler çok kıskançsın
ölürsün umarım
Bana meydan okumayın diyeceğim, kendinize engel
bana isim verme, PES edemezsin.
siz pisliksiniz, nereye giderseniz gidin, beni durdurmayacaksınız
yani benden nefret ediyorsun, beni öldürmeyeceksin
Zaten öldüm ve bu yollarda yükseldim
Sadece şimdiye kadarki en iyi
sahnemin üstüne çıkanları boğuyorum.
köşede ağlıyorlar, hiçbir şeye değmiyorlar, bir skandal
Yedi saniye içinde vines olarak oturum açıyorum
sadece doruk noktası, İsa
Ben yetenekli bir canavarım. Ben Einstein'ın beyniyle Frankenstein.
akışım seni üzüyor, yaşlı bir kadına çarpan bir tir gibi seni eziyor
sisin içinde yalnızsın, beni göremiyorsun, seni bir biçerdöverde kovalıyorum
Ben bir parazit gibiyim, kulağından beynine giriyorum
Sinapslarını, meninkslerini, kabuğunu yutuyorum, hayatını emiyorum
İsmi suya kazıdım ve sana kanıt getirdim.
sorun şu ki, sadece yağmur yağdığında görüyorsun
uçurumda hareket eden ellerin bir gelgit
bu beni mahvediyor, bu beni mahvediyor
bu beni mahvediyor, bu beni mahvediyor
ahtapot gibi
rap ile kendimi idolleştiriyorum, binanız haciz ediliyor
Ben en iyisiydim ve geliştim, adım attım ve battım, ben bir paletçiyim
Ronaldo topu yapıştırdı, en iyinin en kötüsü geri döndü
şimdi yaptığım şey ünlü, beni dinleme, sen bir engellisin.
abidi blabla, abra cadabra, Shabba'dan daha fazla altınım var
Dudaklarını dikiyorum, yüzünü tıraş bıçağıyla ovuyorum
brah brah
Yıldızların parlamadığı bir yerden geliyorum.
Seni bu kalemle öldürürüm tıpkı Syrano gibi.
Alplerden daha yükseğim, ste barbie'nin kafa derisine sahibim.
Cinzia Araya ipleri olmadan kendimi asamıyorum
karışık beş gram, kristal, üçüncü parça dökün
otelde iki sluts, çağrı (?) lanet yönetmenim
kaç bar, kaç bar, kaç katil tekerlemeler
Kulübedeki havlamalar arasında alkalin pillerim var.
bu bir stil meselesi, bu bir eklem meselesi
onlar en iyi ve hiçbir dicks vardır bir konudur
ev
İsmi suya kazıdım ve sana kanıt getirdim.
sorun şu ki, sadece yağmur yağdığında görüyorsun
uçurumda hareket eden ellerin bir gelgit
bu beni mahvediyor, bu beni mahvediyor
bu beni mahvediyor, bu beni mahvediyor
ahtapot gibi
İsmi suya kazıdım ve sana kanıt getirdim.
sorun şu ki, sadece yağmur yağdığında görüyorsun
uçurumda hareket eden ellerin bir gelgit
bu beni mahvediyor, bu beni mahvediyor
bu beni mahvediyor, bu beni mahvediyor
ahtapot gibi
(Bu metin için Simone Grossi'ye teşekkürler)