Brigadier Jerry — Jamaica jamaica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigadier Jerry adlı sanatçının "Jamaica jamaica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
I used to go a school and play tee-tah-toe
And down in Jamaica them play domino
I tell you: St. Catherine down to Hanover, man
Trelawny down to Westmoreland
I tell you: St. James right round to Clarendon, Lord!
Even St Mary right round to Portland
I-man borrow my brother van
Was making a tracks going over these hills, man
To check my grandfather, who is a farmer, Lord!
Who live inna Manchester area…
(He) give me 17 bunch 'a 'di green, green banana
34 pound 'a 'di Irish potatoe
55 pounds of the sweet, sweet cassava
Lord, him never have no tomato!
'im never have no tomato
Hear me now, man- me say:
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
By my surprise is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no sensimilia
Me never have no sensimilia!
Jamaica, Jamaica!
Jamaica, Jamaica! Lord!
After, went downtown and check Miss Brown
She say «Papa Briggy, you’re the king of the town
Your complexion nah black — Jah know that it brown
That’s why you have the food, I said, round town», Lord!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no tomato
Lord, me say me
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
The third thing mi do I-man tie up my scale
By my surprise, is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no sensimilia
Turn me loose
Turn me loose
Jah know, ribbit-i-tit-i-tit
Take the shackles from off my feet
I want to rock to the beat
Cause it’s so long, ah, since I have Jah by my side
But I really can’t take this fighting, and no war
Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Imagine:
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
We used to go a school and play tee-tah-toe
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi beni duy, aslanım:
Jamaika'da briggy doğdu ve büyüdü
Ochi Rios düşüyor, ben-man çok seviyorum
Eskiden okula gider ve tee-tah-toe oynardım
Ve Jamaika'da domino oynuyorlar
Sana söylüyorum: St. Catherine Hanover'a indi, dostum.
Westmoreland aşağı Trelawny
Size söylüyorum: St. James Clarendon'a doğru, Tanrım!
Portland'a doğru St. Mary bile
I-man kardeşimin minibüsünü ödünç al
Bir parça bu tepeler üzerinde olacak yapıyordu adam
Büyükbabamı kontrol etmek için, kim bir çiftçi, Tanrım!
Inna Manchester bölgesinde kim yaşıyor…
(O) bana 17 demet 'a 'di Yeşil, Yeşil muz ver
34 pound 'a 'di İrlandalı patates
55 kilo tatlı, tatlı manyok
Tanrım, onun hiç domatesi yok!
hiç domatesim yok.
Şimdi beni duy, dostum-ben söyle:
Yaptığım ilk şey, Van ınna vitesini fırlatmak
Yaptığım ikinci şey, İspanyol Şehir Meydanına ulaşmam.
Sürprizime göre bir kadın ortaya çıkıyor
"Baba Briggy! Gerçekten orada ne var?»
Hey!
Yeşil, Yeşil muz bütün yığın
İrlandalı patates 34 pound
55 kilo tatlı, tatlı manyok
Renta adlı yam 84 pound
Tanrım, hiçbir zaman sensimilia yok
Benim hiçbir zaman sensimilia'm yok!
Jamaika, Jamaika!
Jamaika, Jamaika! Tanrım!
Sonra şehir merkezine gittim ve Bayan Brown'a baktım.
«Baba Briggy, sen şehrin kralısın " dedi.
Teniniz siyah değil-Jah kahverengi olduğunu biliyor
Bu yüzden yiyeceğin var, dedim ki, yuvarlak şehir", Tanrım!
Yeşil, Yeşil muz bütün yığın
İrlandalı patates 34 pound
55 kilo tatlı, tatlı manyok
Renta adlı yam 84 pound
Tanrım, asla domatesim yok.
Hiç domatesim yok.
Tanrım, bana söyle
Yaptığım ilk şey, Van ınna vitesini fırlatmak
Yaptığım ikinci şey, İspanyol Şehir Meydanına ulaşmam.
Üçüncü şey mi do I-man ölçeğimi bağla
Sürprizime göre, bir kadın ortaya çıkıyor mu
"Baba Briggy! Gerçekten orada ne var?»
Hey!
Yeşil, Yeşil muz bütün yığın
İrlandalı patates 34 pound
55 kilo tatlı, tatlı manyok
Renta adlı yam 84 pound
Tanrım, asla domatesim yok.
Ben hiçbir sensimilia var asla
Beni serbest bırak
Beni serbest bırak
Jah biliyorum, ribbit-i-baştankara-i-baştankara
Prangaları ayaklarımdan çıkar.
Ritim için sallanmak istiyorum
Çünkü çok uzun, ah, Jah yanımda olduğundan beri
Ama bu savaşa gerçekten katlanamıyorum ve savaş yok
Jamaika, Jamaika
Jamaika, Jamaika
Düşünmek:
Şimdi beni duy, aslanım:
Jamaika'da briggy doğdu ve büyüdü
Ochi Rios düşüyor, ben-man çok seviyorum
Eskiden okula giderdik ve tee-tah-toe oynardık.