Бригадный подряд — Welcome Aboard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бригадный подряд adlı sanatçının "Welcome Aboard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
От года к году
Мы идём как пароходы.
У каждого на мачте реет флаг.
Сквозь шторма и штили
Мотаем свои мили.
В любой душе, наверно, есть моряк.
Вот пароход круизный —
Стюарды-жополизы.
Бассейны, бар, шезлонги и фокстрот.
Кто не работает — тот ест.
В каютах нет свободных мест.
В гробу я видел этот пароход.
Тысяча чертей
Пугают лишь детей.
Дурак лишь в океане ищет брод.
Коль ты кишкой не слаб
И не пуглив как краб —
Тогда добро пожаловать на борт.
А кто подводной лодкой,
Залив балласты водкой
И выставив наружу перископ,
Лежит в морских глубинах,
Борта покрыты тиной —
Он верит, что когда-нибудь всплывёт.
А мой фрегат пиратский
С командой панибратской,
Что раз в неделю затевает бунт,
Зияют дыры в парусах
И капитан стоит в трусах —
Пахуч, не брит и непомерно крут.
В поисках сокровищ
Плывём среди чудовищ,
Оставив наших дам на берегу.
Мы чётко знаем —
Они нас понимают
И очень, очень трогательно ждут (Или нет!)
Я свято верю, братцы,
Мне хватит сил добраться
До тех благословенных берегов.
Мне наплевать на ветер,
Я не один на свете
Welcome aboard!
В дорогу я готов!!!
Şarkı sözü çevirisi
Yıldan yıla
Vapur gibi gidiyoruz.
Herkesin direğinde bir bayrak var.
Fırtınalar ve stali
Millerimizi sallıyoruz.
Herhangi bir ruhta muhtemelen bir denizci vardır.
İşte vapur cruise —
Yalama görevlileri.
Yüzme havuzları, bar, şezlong ve foxtrot.
Kim çalışmıyor-o yiyor.
Kabinlerde boş koltuk yok.
Bu vapuru tabutta gördüm.
Bin şeytan
Sadece çocukları korkutuyorlar.
Bir aptal sadece okyanusta bir Ford arıyor.
Eğer cesaretin zayıf değilse
Ve yengeç gibi ürkek değil —
O zaman gemiye hoş geldiniz.
Ve kim denizaltı,
Bay balastlar votka
Ve periskopu ortaya çıkarmak,
Derin denizlerde yatıyor,
Boncuk Tina ile kaplı —
Bir gün ortaya çıkacağına inanıyor.
Ve benim fırkateyn korsan
Panibrat ekibi ile,
Haftada bir kez bir isyan başlatan nedir,
Yelkenlerde esneme delikleri
Ve Kaptan külot içinde duruyor —
Kokulu, Brit değil ve aşırı derecede havalı.
Hazine avı
Canavarlar arasında yelken,
Bayanlarımızı kıyıya bırakarak.
Açıkça biliyoruz —
Bizi anlıyorlar.
Ve çok, çok dokunaklı bekliyor (ya da değil!)
Ben kutsal inanıyorum, kardeşlerim,
Ulaşacak gücüm var.
O kutsanmış kıyılara kadar.
Rüzgar umurumda değil.,
Dünyada yalnız değilim.
Welcome aboard!
Yola hazırım!!!