Bright Eyes — A Celebration Upon Completion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "A Celebration Upon Completion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My grandfather’s name was Moon
Because his eyes were bright and round
And no amount of time or liquor could dull them
My grandmother’s name was Joy
Bcause it spilled out of her heart
And bathed her precious children in its warmth
And there was happiness in life
Beyond the sorrow and the pain
But how they ever found it I cannot explain
I guess time has a way of making everything all right
It’s just there’s not enough of it And so we drink and we sing and we celebrate this life
And hope that it will last
Morning is here and night has passed
My grandfather was a doctor
He cured the sick with his kind hands
And he taught me how to sail and how to find dry land
My grandmother was all sweetness
When she spoke we all heard bells
And they rang in such a way that we were comforted
And they held on to each other
With all the strength they had
And they loved with devotion beyond what I understand
But fear has a way
Of making sleep unbearable
And the days seem cold and long
But we’ll cry and we dance
And we stumble into love
In awkward, perfect grace
The moon is gone and the sun has took its place
The moon is gone and the sun has took its place
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbabamın adı Moon'du.
Çünkü gözleri parlak ve yuvarlaktı.
Ve hiçbir zaman ya da likör onları köreltemez
Büyükannemin adı Joy'du.
Bcause o spilled dışarı arasında ona kalp
Ve değerli çocuklarını sıcaklığında yıkadı
Ve hayatta mutluluk vardı
Üzüntü ve acının ötesinde
Ama bunu nasıl buldular açıklayamam.
Zaman her şeyi doğru yapmak için bir yol var sanırım
Sadece yeterli değil ve bu yüzden içiyoruz, şarkı söylüyoruz ve bu hayatı kutluyoruz
Ve uzun süreceğini umuyoruz
Sabah geldi ve gece geçti
Büyükbabam doktordu.
Hastaları nazik elleriyle tedavi etti.
Ve bana nasıl yelken açacağımı ve kuru araziyi nasıl bulacağımı öğretti
Büyükannem çok tatlıydı.
Konuştuğunda hepimiz çan sesi duyduk.
Ve bizi teselli edecek şekilde çaldılar.
Ve birbirlerine tutundular
Sahip oldukları tüm güçlerle
Ve anladığımın ötesinde bir özveri ile sevdiler
Ama korkunun bir yolu var
Uykuyu dayanılmaz hale getirme
Ve günler soğuk ve uzun görünüyor
Ama ağlayacağız ve dans edeceğiz
Ve aşka rastlıyoruz
Garip, mükemmel zarafet içinde
Ay gitti ve güneş yerini aldı
Ay gitti ve güneş yerini aldı