Bright Eyes — A Few Minutes on Friday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "A Few Minutes on Friday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She kills, with foreign films
The emptiness of day to day
And I wait until the weekend comes
So I can clear this uselessness from my brain
I count the days until she arrives
Those precious minutes when she is mine
As we walk from my front door to her car
We’re so close and alone
But that will disappear
In a room filled with the warmth of others…
Of others' company
There’s just too much company
There’s just too much company
So I hide my wounded pride
And stare off into the other cars
If I could just speak the words
To tell her exactly how I feel
I count the ways that I might say it But I know that none of them will work
Because she won’t feel the same
We’ve got this far
But I can’t go through with it Because the truth would hurt too much
It hurts too much
This hurts too much
She goes back to the west coast
To drink in the sunshine
And I will stay here in these dead plains
And try to make this seed grow
And I would pray for rain
If I thought that it would help
Şarkı sözü çevirisi
Yabancı filmlerle öldürüyor
Günden güne boşluk
Ve hafta sonu gelene kadar bekliyorum
Böylece bu işe yaramazlığı beynimden temizleyebilirim
O gelene kadar günleri sayıyorum.
O değerli dakikalar benim olduğunda
Ön kapımdan arabasına doğru yürürken
Çok yakın ve yalnızız.
Ama bu yok olacak
Başkalarının sıcaklığı ile dolu bir odada…
Başkalarının şirket
Çok fazla misafir var.
Çok fazla misafir var.
Bu yüzden yaralı gururumu saklıyorum
Ve başka arabaların içine bakıyor kapalı
Eğer sadece kelimeleri konuşabilseydim
Ona tam olarak nasıl hissettiğimi söylemek için
Diyebilirsiniz ki sayamam Ama hiçbiri işe yarayacağını biliyorum
Çünkü aynı şeyi hissetmeyecek.
Buralara kadar geldik
Ama bunu yapamam çünkü gerçek çok acı verirdi.
Çok acıyor
Bu çok acıtıyor
Batı kıyısına geri dönüyor.
Güneşte içmek için
Ve ben burada bu ölü ovalarda kalacağım
Ve bu tohumun büyümesini sağlamaya çalışın
Ve yağmur için dua ederdim
Eğer bunun yardımcı olacağını düşünseydim