Bright Eyes — A Perfect Sonnet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "A Perfect Sonnet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately I’ve been wishing I had one desire
Something that would make me never want another
Something that would make it so that nothing matters
All would be clear then
But I guess I’ll have to settle for a for a few brief moments
And watch it all dissolve into a single second
And try to write it down into a perfect sonnet
Or one foolish line
Cause that’s all that you’ll get
So you’ll have to accept
You are here and then you’re gone
But I believe that lovers should be tied together
Thrown into the ocean in the worst of weather
Left there to drown
Left there to drown in their innocence
But as for me I’m coming to the final chapter
I read all of the pages and there’s still no answer
Only all that was before I know must soon come after
That’s the only way it can be So I stand in the sun
And I breathe with my lungs
Trying to spare me the weight of the truth
Saying everything you’ve ever seen was just a mirror
You’ve spent your whole life sweating in an endless fever
And laying in a bathtub full of freezing water
Wishing you were a ghost
But once you knew a girl and you named her «Lover»
Danced with her in kitchens through the greenest summer
But autumn came, she disappeared, you don’t remember
Where she said she was going to But you know that she’s gone
Cause she left you a song
That you don’t want to sing
Singing, I believe that lovers should be chained together
Thrown into a fire with their songs and letters
Left there to burn
Left there to burn in their arrogance
But as for me I’m coming to my final failure
I’ve killed myself with changes trying to make things better
And ended up becoming something other
than what I had planned to be All right
I believe that lovers should be draped in flowers
And laid entwined together on a bed of clover
Left there to sleep
Left there to dream of their happiness
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda keşke bir arzum olsaydı.
Beni asla başka bir şey istemeyecek bir şey
Hiçbir şeyin önemli olmaması için bunu yapacak bir şey
O zaman her şey açık olurdu
Ama sanırım birkaç kısa an için yerleşmek zorunda kalacağım
Ve her şeyin bir saniye içinde çözülmesini izleyin
Ve mükemmel bir sone içine yazmak için deneyin
Ya da aptalca bir çizgi
Çünkü elde edeceğin tek şey bu.
Bu yüzden kabul etmelisin
Buradasın ve sonra gidiyorsun.
Ama aşıkların birbirine bağlı olması gerektiğine inanıyorum
En kötü havalarda okyanusa atılır
Boğulmak için orada kaldı
Masumiyetlerinde boğulmak için orada kaldı
Ama bana gelince, son bölüme geliyorum.
Tüm sayfaları okudum ve hala cevap yok
Sadece bilemeden önce olan her şey kısa bir süre sonra gelmeli
Güneşte durmamın tek yolu bu.
Ve ciğerlerimle nefes alıyorum
Beni gerçeğin ağırlığından kurtarmaya çalışıyorum.
Gördüğün her şeyin sadece bir ayna olduğunu söylemek
Tüm hayatını sonsuz bir ateşte terleyerek geçirdin.
Ve donmuş su dolu bir küvette yatıyordu
Keşke bir hayalet olsaydın.
Ama bir kez bir kızı tanıdın ve ona «Sevgili " adını verdin»
En yeşil yaz boyunca mutfaklarda onunla dans etti
Ama sonbahar geldi, kayboldu, hatırlamıyorsun
Nereye gittiğini söyledi ama gittiğini biliyorsun.
Çünkü sana bir şarkı bıraktı.
Şarkı söylemek istemediğini.
Şarkı söylerken, aşıkların birbirine zincirlenmesi gerektiğine inanıyorum
Şarkıları ve mektupları ile ateşe atıldı
Yanmak için orada kaldı
Kibirlerinde yanmak için orada kaldı
Ama bana gelince, son başarısızlığıma geliyorum.
Her şeyi daha iyi hale getirmek için değişikliklerle kendimi öldürdüm.
Ve başka bir şey haline geldi
iyi olmayı planladığım şeyden daha
Aşıkların çiçeklerle örtülmesi gerektiğine inanıyorum
Bir yonca yatağında birbirine dolanmış,
Uyumak için orada kaldı
Mutluluklarını hayal etmek için orada kaldı