Bright Eyes — A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here is a scale. Weigh it out and you’ll find, easily,
More than sufficient doubt that these colors, you see
Were picked in advance by some careful hand
With an absolute concept of beauty.
They are smeared and these blurs come in random order
And they color the eyes of your former lovers.
Hers were green like July,
Except when she cried they were red.
Now I know a disease that these doctors can’t treat.
You contract on the day you accept all you see
Is a mirror and a mirror is all it can be.
A reflection of something we’re missing.
And language just happened. It was never planned.
And it’s inadequate to describe where I am In the room of my house where the light’s never been
Waiting for this day to end.
And these clocks keep unwinding and completely ignore
Everything that we hate or adore.
Once the page of a calendar is turned it’s no more.
So tell me then, what was it for?
Oh tell me, what was it for?
Şarkı sözü çevirisi
İşte bir ölçek. Tartın ve kolayca bulacaksınız,
Gördüğünüz gibi, bu renklerin yeterli şüphesinden daha fazlası
Bazı dikkatli el tarafından önceden seçildi
Mutlak bir güzellik kavramı ile.
Onlar bulaşmış ve bu bulanıklıklar rastgele sırayla gelir
Ve eski sevgililerinin gözlerini renklendiriyorlar.
Onunki Temmuz gibi yeşildi.,
Ama ağladığı zamanlar kırmızıydı.
Şimdi bu doktorların tedavi edemeyeceği bir hastalık biliyorum.
Gördüğün her şeyi kabul ettiğin gün sözleşme yapıyorsun.
Bir ayna ve bir ayna olabilir.
Kaçırdığımız bir şeyin yansıması.
Ve dil sadece oldu. Hiç planlanmamıştı.
Ve ışığın hiç olmadığı evimin odasında nerede olduğumu tarif etmek yetersiz
Bu günün bitmesini bekliyorum.
Ve bu saatler gevşemeye devam ediyor ve tamamen görmezden geliyor
Nefret ettiğimiz veya taptığımız her şey.
Bir takvimin sayfası açıldığında artık yok.
Söyle o zaman, ne içindi?
Oh söyle bana, ne oldu?