Bright Eyes — Black Comedy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "Black Comedy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I gave a look to you
But you never gave it back
So here I stand expressionless
But my memory’s intact
I guess the past is good for a laugh
A comedy so dry and black
That it makes my stomach hurt so bad, I cried
So two thumbs up we give this one
Despite its predictable ending
The dialogue seemed rushed and wrong
But the actors did their best
To lay some worth on every word
Like coffins dropped into the earth
The saddest song we ever heard
We sang along, we sang it:
Take this weight away
Take this weight away…
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde sana bir göz attım.
Ama asla geri vermedin.
Yani burada ifadesiz duruyorum
Ama hafızam bozulmamış.
Sanırım geçmiş gülmek için iyidir.
Çok kuru ve siyah bir komedi
Midem çok ağrıyor, ağladım.
Yani iki başparmak Yukarı biz vermek bu bir
Öngörülebilir sona ermesine rağmen
Diyalog aceleci ve yanlış görünüyordu
Ama aktörler ellerinden geleni yaptılar
Her kelimeye biraz değer vermek için
Tabutlar gibi yere düştü
Şimdiye kadar duyduğumuz en üzücü şarkı
Birlikte şarkı söyledik, şarkı söyledik:
Bu ağırlığı al
Bu ağırlığı al…