Bright Eyes — False Advertising şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "False Advertising" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a string…
On a string…
On a string, I was held.
The way I move, can you tell?
My actions are orchestrated from above.
So I swing and I sway.
Wave my hand, kick my leg,
And it is always right with the music.
«Until all that swaying starts to make you sick…»
For a song I was bought,
Now I lie when I talk
With a careful eye on the cue card.
Onto a stage I was pushed,
With my sorrow well rehearsed.
So give me all your pity and your money, now (all of it)
«We used to think that sound was something pure…»
If I could act like
This was my real life,
And not some cage where I’ve been placed,
Well then, I could tell you
The truth like I used to And not be afraid of sounding fake.
Now all anyone’s listening for are the mistakes!
(Ah, I’m sorry!)
(Oh, it’s okay, it’s okay)
In a house by myself,
I hear the ice start to melt,
And I’ll watch rooftops weep for the sunlight.
And I know what must change,
Fuck my face. Fuck my name,
They are brief and false advertisements…
…For a soul I don’t have.
Something true I have lacked
And spent my whole life trying to make up for.
But I found in a song
And in the people I love,
They will lift me up out of darkness.
And now my door, it stands open,
I’m inviting everyone in.
We’re gonna laugh,
We’re gonna drink until the morning comes.
That’s what we’re gonna to do…
Come on! Come on!
Şarkı sözü çevirisi
Bir dize üzerinde…
Bir dize üzerinde…
Bir ip üzerinde tutuldum.
Ben yolu tarif edebilir misiniz?
Eylemlerim yukarıdan yönetiliyor.
Bu yüzden sallanıyorum ve sallanıyorum.
Elimi salla, bacağımı tekmele,
Ve her zaman müzikle doğru.
"Ta ki tüm o sallanmalar seni hasta edene kadar…»
Bir şarkı için satın alındı,
Şimdi konuştuğumda yalan söylüyorum.
İşaret kartı üzerinde dikkatli bir göz ile.
Sahneye itildim.,
Üzüntümle iyi prova yaptım.
Bu yüzden bana tüm acıma ve paranı ver, şimdi (hepsi)
"Bu sesin saf bir şey olduğunu düşünürdük…»
Eğer böyle davranabilirsem
Bu benim gerçek hayatımdı.,
Ve yerleştirildiğim bir kafes değil,
O zaman sana söyleyebilirim.
Eskiden olduğu gibi gerçek ve sahte görünmekten korkmayın.
Şimdi herkesin dinlediği tek şey hatalar!
(Ah, üzgünüm!)
(Oh, sorun değil, sorun değil)
Tek başıma bir evde,
Buzun erimeye başladığını duydum.,
Ve çatıların güneş ışığı için ağlamasını izleyeceğim.
Ve neyin değişmesi gerektiğini biliyorum,
Yüzümü sikeyim. Adımı siktir et,
Bunlar kısa ve yanlış reklamlardır…
... Sahip olmadığım bir ruh için.
Eksik olduğum doğru bir şey
Ve tüm hayatımı telafi etmeye çalışarak geçirdim.
Ama bir şarkıda buldum
Ve sevdiğim insanlarda,
Beni karanlıktan çıkaracaklar.
Ve şimdi kapım açık duruyor,
Herkesi içeri davet ediyorum.
Güleceğiz,
Sabah gelene kadar içeceğiz.
Yapacağımızı bunun için var …
Haydi! Haydi!