Bright Eyes — Haligh, Haligh, a Lie, Haligh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "Haligh, Haligh, a Lie, Haligh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The phone slips from a loose grip
Words were missed then, some apology
I didn’t want to tell you this
No, it’s just some guy she’s been hanging out with
I don’t know, the past couple weeks I guess
Well, thank you and hang up the phone
Let the funeral start
Hear the casket close
Let’s pin split-black ribbon to your overcoat
Well, laughter pours from under doors
In this house, I don’t understand that sound no more
It seems artificial, like a T.V. set
Well, haligh, haligh, haligh, haligh
This weight it must be satisfied
You offer only one reply
You know not what you do But you tear and tear your hair from roots
From that same head you have twice removed now
A lock of hair you said would prove
Our love would never die
Well ha ha ha
I remember everything
The words we spoke on freezing South Street
And all those mornings watching you get ready for school
You combed your hair inside that mirror
The one you painted blue and glued with jewelry tears
Something about those bright colors
Would always make you feel better
But now we speak with ruined tongues
And the words we say aren’t meant for anyone
It’s just a mumbled sentence to a passing acquaintance
But there was once you
You said you hate my suffering
And you understood
And you’d take care of me You’d always be there
Well where are you now?
Haligh, haligh, haligh, haligh
The plans were never finalized
But left to hang like yarn and twine
Dangling before my eyes
As you tear and tear your hair from roots
From that same head you have twice removed
A lock of hair you said would prove
Our love would never die
Şarkı sözü çevirisi
Telefon gevşek bir tutuş kayıyor
Kelimeler o zaman kaçırıldı, bazı özür
Sana bunu söylemek istemedim.
Hayır, sadece takıldığı bir adam.
Bilmiyorum, son birkaç haftadır sanırım.
Teşekkür ederim ve telefonu kapat.
Cenaze başlasın
Tabutun kapandığını duy
Paltonuza bölünmüş siyah kurdele takalım
Eh, kahkaha kapıların altından dökülür
Bu evde, artık o sesi anlamıyorum.
Televizyon seti gibi yapay görünüyor.
Haligh, haligh, haligh, haligh
Bu ağırlık tatmin edilmelidir
Sadece bir cevap sunuyorsunuz
Ne yaptığını bilmiyorsun ama saçlarını köklerinden koparıp koparıyorsun.
Aynı kafadan iki kez çıkardınız.
Söylediğin bir tutam saç bunu kanıtlayacaktır.
Aşkımız asla ölmeyecek
Peki ha ha ha
Her şeyi hatırlıyorum
Güney Sokak'ta konuştuğumuz sözler
Ve tüm bu sabahlar okula hazırlanmanı izliyor
Saçlarını aynanın içinde taradın.
Maviye boyadığın ve mücevher gözyaşlarıyla yapıştırdığın
Bu parlak renkler hakkında bir şey
Her zaman daha iyi hissetmeni sağlar
Ama şimdi berbat dillerle konuşuyoruz
Ve söylediğimiz kelimeler kimseye ait değil
Bu sadece geçen bir tanıdık için mırıldanmış bir cümle
Ama bir kere oldu
Istırabımdan nefret ettiğini söylemiştin.
Ve sen anladın
Ve benimle ilgilenirdin. her zaman orada olurdun.
Peki şimdi Neredesin?
Haligh, haligh, haligh, haligh
Planlar asla sonuçlandırılmadı
Ama iplik ve sicim gibi asmak için kaldı
Gözlerimin önünde sarkan
Saçlarınızı köklerden koparırken ve koparırken
Aynı kafadan iki kez çıkardınız
Söylediğin bir tutam saç bunu kanıtlayacaktır.
Aşkımız asla ölmeyecek