Bright Eyes — Messenger Bird's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "Messenger Bird's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The kitchen is cold
But the coffee is warm
And the sun’s coming up The day has just begun
And you’re already bored.
Bored of cheering me up Bored of calming me down
Bored of drying my eyes
But there once was a time when you were the one.
You were the blue of the sky
You came after the storm
You were the switch on the wall
In the dark of the hall
I’m still fumbling for
Cause I’m lost in the black
I don’t know where I am.
Arms stretched out in front
I’m calling your name
Just as loud as I can
I know there’s words that we will never speak
And the questions can’t be answered easily
But I wanted to be easy so Nod your head if the plans have changed
Shake it, love, they stayed the same
Smile at me and I will stay
Start to cry and I’ll go away
Just please don’t leave me guessing.
So you made me come
Then you sent me away
Like a messenger bird
So I circled the earth
Blown away in the wind
But I always returned
With some new little song
Some sad story to tell
Of a brief love affair
With a girl I compared to you and she failed
You said you don’t want me to beg
Then you said get down on your knees
Cause you knew that I would
If I do any good satisfying your needs.
And I know all about those things we cannot speak
And just so you know well they don’t bother me So you don’t have to be worried, just
Nod your head if the plans have changed
Shake it, love, if they stayed the same
Smile at me and I will stay
Start to cry and I’ll go away
Just please don’t keep me waiting
Just nod your head if your mind’s been changed
Shake it, love, if some hope remains
Just say the word and of course I’ll stay
Roll your eyes and I’ll go away
Just please don’t leave me guessing.
Just please don’t keep me waiting
Şarkı sözü çevirisi
Mutfak soğuk
Ama kahve sıcak
Ve güneş doğuyor gün daha yeni başladı
Ve sen zaten sıkıldın.
Beni neşelendirmekten sıkıldım beni sakinleştirmekten sıkıldım
Gözlerimi kurutmaktan sıkıldım
Ama bir zamanlar sen o zamandın.
Gökyüzünün mavisiydin.
Fırtınadan sonra geldin.
Duvardaki anahtar sendin.
Koridorun karanlığında
Hala uğraşıyorum
Çünkü karanlıkta kayboldum.
Nerede olduğumu bilmiyorum.
Kollar öne doğru uzandı
Adını söylüyorum
Yapabildiğim kadar yüksek sesle
Asla söylemeyeceğimiz kelimeler olduğunu biliyorum.
Ve bu sorulara kolayca cevap veremezsiniz
Ama kolay olmak istedim. eğer planlar değiştiyse başını Salla.
Salla, aşkım, aynı kaldılar
Bana gülümse ve kalacağım
Ağlamaya başlamadan gideyim
Lütfen beni tahmin etmeme izin verme.
Bu yüzden geldiğimi
Sonra beni gönderdin.
Bir haberci kuş gibi
Bu yüzden dünyayı dolaştım
Rüzgarda uçtu
Ama her zaman geri döndüm
Yeni bir şarkı ile
Anlatmak için üzücü bir hikaye
Kısa bir aşk ilişkisi
Seninle karşılaştırdığım bir kızla ve başarısız oldu
Yalvarmamı istemediğini söylemiştin.
Sonra dizlerinin üstüne çök dedin.
Çünkü bunu yapacağımı biliyordun.
Eğer ihtiyaçlarınızı karşılamak için iyi bir şey yaparsam.
Ve konuşamayacağımız şeyleri biliyorum.
Beni rahatsız etmediklerini bil diye endişelenmene gerek yok.
Planlar değiştiyse başını salla
Salla, tatlım, eğer aynı kalırlarsa
Bana gülümse ve kalacağım
Ağlamaya başlamadan gideyim
Lütfen beni bekletmeyin.
Zihnin değiştiyse başını salla.
Salla, aşkım, eğer biraz umut kalırsa
Sadece kelimeyi söyle ve tabii ki kalacağım
Gözlerini yuvarla ve ben gideceğim.
Lütfen beni tahmin etmeme izin verme.
Lütfen beni bekletmeyin.