Bright Eyes — No Lies, Just Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "No Lies, Just Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was in the March of the Winter
I turned seventeen
That I bought those pills
I thought I would need
And I wrote a letter
To my family
Said, «it's not your fault
And you’ve been good to me.»
Just lately I’ve been feeling
Like I don’t belong
Like the ground’s not mine
To walk upon
And I’ve heard that music
Echo through the house
Where my grandmother drank
By herself
And I sat watching a flower
As it was withering
I was embarrassed by
Its honesty
So I’d prefer to be remembered
As a smiling face
Not this fucking wreck
That’s taken its place
So please forgive what I have done
No, you can’t stay mad at the setting sun
'cause we all get tired, I mean, eventually
There is nothing left to do but sleep
But Spring came, bearing sunlight
Those persuasive rays
So I gave myself
A few more days
My salvation, it came, quite suddenly
When Justin spoke, very plainly
He said, «now, of course it’s your decision
But just so you know
If you decide to leave
Soon, I will follow»
I wrote this for a baby
Who has yet to be born
My brother’s first child
I hope that womb’s not too warm
'cause it’s cold out here
And it’ll be quite a shock
To breathe this air
To discover loss
So I’d like to make some changes
Before you arrive
So when your new eyes meet mine
They won’t see no lies
Just love
Just love
I will be pure
No, no, I know i will be pure
Like snow, like gold
Like snow, like gold
Like snow, like snow
Like gold, like gold, like gold
Şarkı sözü çevirisi
Bu kış Mart ayında oldu
On yedi yaşıma girdim
O hapları aldığımı.
Lazım diye düşündüm
Ve bir mektup yazdım.
Aileme
Dedi ki, " bu senin suçun değil
Ve bana iyi davrandın.»
Sadece son zamanlarda ben duygu
Sanki buraya ait değilim.
Sanki toprak benim değil.
Yürümek için
Ve bu müziği duydum
Evin etrafında yankı
Büyükannem nerede içti
Kendi kendine
Ve bir çiçek izlerken oturdum
Solmuş gibi
Mahcup oldu
Dürüstlüğü
Bu yüzden hatırlanmayı tercih ederim
Gülümseyen bir yüz olarak
Bu lanet kaza değil
Bu onun yerini aldı
Bu yüzden lütfen yaptığım şeyi affet
Hayır, batan güneşe kızgın kalamazsın.
çünkü hepimiz yoruluyoruz.
Uykudan başka yapacak bir şey kalmadı.
Ama Bahar geldi, güneş ışığı taşıyan
Bu ikna edici ışınlar
Bu yüzden kendime verdim
Bir kaç gün daha
Kurtuluşum, aniden geldi
Justin konuştuğunda, çok açık
Dedi ki, " şimdi, elbette bu senin kararın
Ama Bilesin
Eğer ayrılmaya karar verirseniz
Yakında takip edeceğim.»
Bunu bir bebek için yazdım.
Kim henüz doğmamış
Kardeşimin ilk çocuğu
Umarım rahim çok sıcak değildir.
çünkü dışarısı soğuk.
Ve bu büyük bir şok olacak
Bu havayı solumak için
Kaybı keşfetmek için
Bu yüzden bazı değişiklikler yapmak istiyorum
Önce gelmesi
Yeni gözlerin benimkiyle buluştuğunda
Yalan görmeyecekler.
Sadece aşk
Sadece aşk
Saf olacağım
Hayır, hayır, saf olacağımı biliyorum.
Kar gibi, altın gibi
Kar gibi, altın gibi
Kar gibi, kar gibi
Altın gibi, altın gibi, altın gibi