Bright Eyes — Nothing Gets Crossed Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "Nothing Gets Crossed Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the future’s got me worried, such awful thoughts
My head’s a carousel of pictures
The spinning never stops
I just want someone to walk in front
And I’ll follow the leader
Like when I fell under the weight of a schoolboy crush
Started carrying her books and doing lots of drugs
I almost forgot who I was, but came to my senses
Now I’m trying to be assertive, I’m making plans, want to rise to the occasion,
yeah, meet all their demands
But all I do is just lay in bed and hide under the covers
Yeah, I know I should be brave
But I’m just too afraid of all this change
And it’s hard to focus through all this doubt
I keep making this «To Do"list but nothing gets crossed out
Working on the record seems pointless now
When the world ends, who’s gonna hear it?
Well I’m trying to take some comfort in written words
Yeah, Tim I heard your album and it’s better than good
When you get off tour I think we should hang and black out together
'Cause I’ve been feeling sentimental for days gone by All those summers singing, drinking, laughing, wasting our time
Remember all those songs and the way we smiled, in those basements made of music
But now I’ve got to crawl
To get anywhere at all
I’m not as strong as I thought
So when I’m lost in a crowd
I hope that you’ll pick me out
Oh, how I, I long to be found
The grass grew high, I laid down
Now I, wait for a hand to lift me up, help me stand
I’ve been laying so low
Don’t wanna lay here no more
Don’t wanna lay here no more
Don’t wanna lay here no more
Don’t wanna lay here no more
No more… more…
But if everything that happens is supposed to be And it’s all predetermined, can’t change your destiny
I guess I’ll just keep moving, someday, maybe, I’ll get to where I’m going
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek beni endişelendiriyor.
Kafamda resimler bir atlıkarınca
Eğirme asla durmaz
Sadece birinin önünde yürümesini istiyorum.
Ben de lideri takip edeceğim.
Bir okul çocuğunun ağırlığının altına düştüğüm gibi.
Kitaplarını taşımaya ve çok fazla uyuşturucu almaya başladı
Kim olduğumu neredeyse unutuyordum, ama aklıma geldi.
Şimdi iddialı olmaya çalışıyorum, planlar yapıyorum, bu vesileyle yükselmek istiyorum,
Evet, tüm taleplerini karşılamak
Ama tek yaptığım yatağa uzanıp battaniyenin altına saklanmak.
Evet, cesur olmam gerektiğini biliyorum.
Ama bu değişimden çok korkuyorum.
Ve tüm bu şüphelere odaklanmak zor
Bu"Yapılacaklar" listesini yapmaya devam ediyorum ama hiçbir şey çizilmiyor
Kayıt üzerinde çalışmak artık anlamsız görünüyor
Dünya sona erdiğinde, bunu kim duyacak?
Yazılı kelimelerle biraz teselli etmeye çalışıyorum.
Evet, Tim albümünü duydum ve iyiden de iyi.
Turdan çıktığın zaman birlikte takılıp bayılmalıyız.
Çünkü bütün o yazlar boyunca duygusal hissediyorum şarkı söylemek, içmek, gülmek, zamanımızı boşa harcamak
Tüm bu şarkıları ve müzikten yapılmış bu bodrumlarda nasıl gülümsediğimizi hatırlayın
Ama şimdi sürünmek zorundayım.
Bir yere ulaşmak için tüm
Düşündüğüm kadar güçlü değilim.
Bu yüzden kalabalığın içinde kaybolduğumda
Umarım beni seçersin.
Oh, ne kadar uzun zamandır bulunuyorum
Çimler büyüdü, uzandım
Şimdi, bir elin beni kaldırmasını bekliyorum, ayağa kalkmama yardım et
Çok alçaktan yatıyordum.
Artık burada yatmak istemiyorum.
Artık burada yatmak istemiyorum.
Artık burada yatmak istemiyorum.
Artık burada yatmak istemiyorum.
Daha fazla ... daha fazla…
Ama eğer olan her şey olması gerekiyorsa ve her şey önceden belirlenmişse, kaderini değiştiremezsin
Sanırım sadece hareket etmeye devam edeceğim, bir gün, belki, gittiğim yere gideceğim