Bright Eyes — Padraic My Prince şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "Padraic My Prince" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a brother once
He drowned in a bathtub
Before he’d ever learned how to talk
And I don’t know what his name was
But my mother does
I heard her say it once
Padraic my prince, I have all but died
From the sheer weight of my shame
You cried but no one came
And the water filled your tiny lungs
Appear, my dear, and cry for me Six years ago today
That I laid you in your grave
Your sweet young skin was shining then too
So tonight to celebrate i will…
I will poison myself
Another coughing, shaking fit in a bathroom
That is spinning
And I close the door
And I rest my head on the tile floor
Sickness and sleep turning me cold
I’m still not sure
Is there some better place I could be heading towards?
Where the selfishly sick and self-absorbed…
Are welcome
I saw the future once
I was drunk in a phone booth
My eyes were wet and red
But I could not tell what was said
And through the screams of the traffic
Voices carried
Saying I’m sorry
On a day so gray it’s black inside
Watching churches on TV
In a coma you don’t dream
You just hope that someone sits with you
Babies turn blue when they’re ignored
Like the sky on summer days
Before you turn and walk away
It has changed you
So tonight to compensate I will…
I will poison myself
Another coughing, shaking fit in a bathroom
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde bir kardeşim vardı.
Küvette boğuldu
Daha önce hiç konuşmayı nasıl öğrendiğini
Ama adının ne olduğunu bilmiyorum
Ama annem biliyor.
Söyle ona bir kez duydum
Padraic, prensim, neredeyse öldüm.
Utancımın ağırlığından
Bağırdı ama kimse gelmedi
Ve su küçük ciğerlerini doldurdu
Altı yıl önce bugün benim için ağla.
Seni mezarına koyduğumu.
Tatlı genç cildin de parlıyordu.
Bu yüzden bu gece bunu kutlayacağım.…
Zehir edeceğim kendimi
Başka bir öksürük, sallayarak banyoya sığar
Bu dönüyor
Ve kapıyı kapatıyorum
Ve kafamı karo zemine yaslıyorum
Hastalık ve uyku beni üşütüyor
Hala emin değilim
Gidebileceğim daha iyi bir yer var mı?
Nerede bencilce hasta ve bencil…
Hoş geldiniz
Bir keresinde geleceği gördüm.
Bir telefon kulübesinde sarhoştum.
Gözlerim ıslak ve kırmızıydı.
Ama ne söylendiğini söyleyemedim.
Ve trafik çığlıkları ile
Taşınan sesler
Özür diliyorum
Bu kadar gri bir günde, içinde siyah
Televizyonda kiliseleri izlemek
Komada rüya görmüyorsun.
Sadece birinin seninle oturmasını umuyorsun.
Bebekler göz ardı edildiğinde maviye döner
Yaz günlerinde gökyüzü gibi
Dönmeden ve uzaklaşmadan önce
Değişti mi
Bu yüzden bu gece telafi edeceğim…
Zehir edeceğim kendimi
Başka bir öksürük, sallayarak banyoya sığar