Bright Eyes — The Big Picture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "The Big Picture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The picture is far too big to look at kid. Your eyes won’t open wide enough
and you’re constantly surrounded by that swirling stream of what is and what
was.
Well, we’ve all made our predictions but the truth still isn’t out.
But if you wanna see the future, go stare into a cloud.
And keep trying to find your way out of that maze of memories.
It all sort of looks familiar, until you get up close and it’s different.
clearly.
But each time you turn a corner, you’re, you’re right back where you were
and your only hope is that forgetting might make a door appear.
Well is it your fear of being buried that makes you so afraid to speak?
An avalanche of opinions like the one that feel that I am now underneath.
It was my voice that moved the first rock and I would do it all again.
So, I mean, it’s cool if you keep quiet, but I like singing.
So I’ll be holding my note and stomping and strumming and feeling so very lucky.
There is nothing I know except this lifetime’s one moment
and wishing will just leave me empty.
So you can try and live in darkness but you will never shake the light.
It will greet you every morning
and it will make you more aware with its absence at night,
when you’re wrapped up in your blankets baby, that comfortable cocoon.
But I have seen the day of your awakening boy and it’s coming soon.
So go ahead and loose yourself in liquor and you can praise the clouded mind
but it isn’t what you’re thinking no, it’s the course of history,
your position in line.
You’re just a piece of the puzzle so I think you’d better find your place.
And don’t go blaming your knowledge on some fruit you ate.
Cause there’s been a great deal of discussion, yes, about the properties of man.
Animal or angel? You were carved from bone, but your heart it’s just sand.
And the wind is going to scatter it and cover everything with love.
So if it makes you happy, then keep kneeling Mama, but I am standing up.
Because this veil, it has been lifted. Yes, my eyes are wet with clarity.
I’ve been a witness of such wonders. Oh, I’ve searched for them all across this
country
but I think I’ll be returning now to the town where I was born.
And I understand you must keep moving friend, but I am heading home.
Yeah I’m gonna follow the road and let the scenery sweeping by easily enter my body.
And I’ll send you all this message in code, under ground, over mountains,
through forests, deserts and cities.
All across the electric wire, it’s a baited line. The hook is in deep boys,
there is no more time. So you can struggle in the water and be too stubborn to die,
or you could just let go and be lifted to the sky.
Şarkı sözü çevirisi
Resim kid'e bakmak için çok büyük. Gözlerin yeterince açılmıyor.
ve sürekli olarak neyin ve neyin dönen akışıyla çevrilisiniz
oldu.
Hepimiz tahminlerimizi yaptık ama gerçek hala ortaya çıkmadı.
Ama geleceği görmek istiyorsan, git bir buluta bak.
Ve anıların labirentinden çıkış yolunu bulmaya devam et.
Her şey tanıdık geliyor, yaklaşana ve farklı olana kadar.
açıkça.
Ama ne zaman bir köşeyi dönsen, olduğun yere geri dönüyorsun.
ve tek umudunuz, unutmanın bir kapının ortaya çıkmasına neden olabileceğidir.
Gömülme korkun seni konuşmaktan bu kadar mı korkutuyor?
Şu anda altında olduğumu hissedenler gibi bir fikir çığlığı.
İlk kayayı hareket ettiren benim sesimdi ve hepsini tekrar yapardım.
Yani, sessiz Kalman sorun değil, ama şarkı söylemeyi seviyorum.
Bu yüzden notumu tutacağım, ezeceğim, tıngırdatacağım ve çok şanslı hissedeceğim.
Bu hayatın bir anı dışında bildiğim hiçbir şey yok.
ve dilek beni boş bırakacak.
Böylece karanlıkta yaşamaya çalışabilirsin, ama asla ışığı sallamayacaksın.
Her sabah sizi selamlayacak
ve bu gece onun yokluğu ile daha bilinçli hale getirecek,
battaniyene sarıldığın zaman, bebek, o rahat Koza.
Ama uyanış gününüzü gördüm ve yakında geliyor.
Öyleyse devam edin ve kendinizi likörde serbest bırakın ve bulanık zihni övebilirsiniz
ama düşündüğün gibi değil, Hayır, bu tarihin seyri,
sıradaki konumunuz.
Bulmacanın sadece bir parçası olduğun için çok daha iyi bir yer bulacağını düşünüyorum.
Ve bilginizi yediğiniz bazı meyvelerle suçlamayın.
Çünkü, Evet, insanın özellikleri hakkında çok fazla tartışma oldu.
Hayvan mı melek mi? Kemikten oyulmuşsun, ama kalbin sadece kum.
Ve rüzgar onu dağıtacak ve her şeyi sevgiyle kaplayacak.
Eğer seni mutlu edecekse, diz çökmeye devam et anne, ama ben ayağa kalkıyorum.
Bu çok iyiydi, kalkmış olur. Evet, gözlerim berraklıkla ıslandı.
Böyle mucizelere tanık oldum. Oh, onlar için tüm bu boyunca aradım
ülke
ama sanırım doğduğum şehre geri döneceğim.
Ve taşınmaya devam etmen gerektiğini anlıyorum dostum, ama ben eve gidiyorum.
Evet, yolu takip edeceğim ve manzaranın süpürülmesine izin vereceğim, vücuduma kolayca gireceğim.
Ve size tüm bu mesajları kod içinde, yeraltında, dağların üzerinde göndereceğim,
ormanlar, çöller ve şehirler aracılığıyla.
Tüm elektrik teli boyunca, bu bir yem hattı. Kanca derin güzel kiz olduğunu,
daha fazla zaman yok. Böylece suda mücadele edebilir ve ölmek için çok inatçı olabilirsiniz,
ya da sadece bırak ve gökyüzüne kaldırılabilirsin.