Bright Eyes — The Difference in the Shades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "The Difference in the Shades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now that it’s june, we’ll sleep out in the garden
And if it rains, we’ll just sink in to the mud
Where it is quiet and much cooler than the house is And there is no clocks or phones to wake us up Because I have learned that nothing is as pressing
As the one who is pressing would like you to believe
And I am content to walk a little slower
Because there is nowhere that I really need to be
I find that life is easier when it is just a blur
With no details to confuse who or what or where I was
So when the ending comes the full regret will seem obscure
But these are days we dream about when the sunlight paints us pure
And this apartment could not be prettier as when we danced up there alone
This tv is old, the color is fucked, do you see the
Difference in the shades?
But the green is still close to green, my love
And I believe we are the same
And we’ll stay like this, all gold and green
The light collects and projects your heart on a movie screen
And if you close your eyes
We will always be the way we were that night
You crawled inside of me And you slept in my blood the way you sleep now
The quietest hush has consumed this house
And when the doctors are gone and you sweat through the bed
With all these pictures and pills they piled around your head
Just rest now, and in a moment you will know everything
Was it just a dream?
It’s too vague now to recount.
And outline of the one you loved in a life that was not longer will be stands
Above you as you sleep.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Haziran olduğuna göre, bahçede uyuyacağız.
Ve eğer yağmur yağarsa, sadece çamura batacağız
Evin sessiz ve çok daha serin olduğu yerde ve bizi uyandırmak için saat ya da telefon yok çünkü hiçbir şeyin bu kadar acil olmadığını öğrendim
Baskı yapan kişi inanmanızı ister.
Ve biraz daha yavaş yürümekten memnunum
Çünkü gerçekten olmam gereken hiçbir yer yok.
Sadece bir bulanıklık olduğunda hayatın daha kolay olduğunu görüyorum
Kim ya da ne ya da nerede olduğumu karıştırmak için hiçbir ayrıntı olmadan
Bu yüzden son geldiğinde, tam pişmanlık belirsiz görünecektir
Ama güneş ışığının bizi temiz bir şekilde boyadığı günleri hayal ediyoruz
Ve bu daire, orada yalnız dans ettiğimiz zamanki gibi daha güzel olamazdı
Bu tv eski, renk berbat, görüyor musun
Gölgelerde fark var mı?
Ama YEŞİL hala yeşile yakın, aşkım
Ve inanıyorum ki biz aynıyız
Ve bu şekilde kalacağız, hepsi altın ve yeşil
Işık, kalbinizi bir film ekranında toplar ve yansıtır
Ve eğer gözlerini kapatırsan
Her zaman o gece olduğumuz gibi olacağız.
İçimde süründün ve şimdi uyuduğun gibi kanımda uyudun.
En sessiz sessizlik bu evi tüketti
Ve doktorlar gittiğinde ve yatakta terlediğinde
Tüm bu resimler ve haplarla kafanın etrafına yığıldılar.
Şimdi dinlenin ve bir dakika içinde her şeyi bileceksiniz
Sadece bir rüya mıydı?
Şimdi anlatmak için çok belirsiz.
Ve daha uzun olmayan bir hayatta sevdiğin birinin taslağı duracak
Uyurken üstünüzde.