Brigitte Fontaine — Je T'aime Encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Fontaine adlı sanatçının "Je T'aime Encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E t’aime encore, je sais j’ai tort
On est si loin, je n’y comprend rien
Sur mes éperins, tu es Tarzan ou D’Artagnan
Moi sur ta seine, je suis sirène
Idole et reine lointaine
Dieu marin et chimère
Nous sommes l’eau et l’air
Fuyons loin de la Terre
Je glisse hors de tes mains
TU te souffles en parfum
Ces jeux là n’ont rien d’humains
Je t’aime encore, je sais j’ai tort
Tu es mon mâle et mon premier bal
Je suis la clé de ta beauté toujours cachée
Serons-nous là, toujours comme ça
Deux éléments s’opposant?
Dieu marin et chimère
Nous sommes l’eau et l’air
Fuyons loin de la Terre
Je glisse hors de tes mains
Tu te changes en parfum
Ces jeux là n’ont rien d’humain
Je t’aime encore, je sais j’ai tort
Tu es fièvreux, tu es malheureux
Un jour, qui sait, je t’aimerai
D’un amour vrai
Les éléments, guerroyant
Se fondront en deux amants.
Şarkı sözü çevirisi
E hala seni seviyor, yanıldığımı biliyorum
Çok uzaktayız, hiçbir şey anlamıyorum.
Mahmuzlarımda, Tarzan mı yoksa Artagnan mı
Seine bana, Denizkızı benim
İdol ve uzak Kraliçe
Denizci Tanrı ve Chimera
Biz su ve havayız
Dünyadan kaç
Elinden kaçıyorum.
Kendini parfümle emiyorsun.
Bu oyunlarda hiçbir şey yok.
Seni hala seviyorum, yanıldığımı biliyorum.
Sen benim erkeğimsin ve ilk topumsun.
Ben senin gizli güzelliğinin anahtarıyım.
Her zaman böyle olacak mıyız
İki karşıt unsur mu?
Denizci Tanrı ve Chimera
Biz su ve havayız
Dünyadan kaç
Elinden kaçıyorum.
Parfüme dönüşüyorsun.
Bu oyunlarda hiçbir şey yok.
Seni hala seviyorum, yanıldığımı biliyorum.
Ateşin var, mutsuzsun.
Bir gün, kim bilir, seni seveceğim
Gerçek aşk
Elementler, savaşçı
İki sevgili birleşecek.